Robin Hood's "Oo De Lally," Translated Into 13 Languages

Image credit: 

Blogger Andy Baio went on a search for localized (non-English) versions of the song "Oo De Lally," featured in the 1973 Disney movie Robin Hood. He managed to find thirteen different versions, from the original:

All the way to the Arabic version ("Ya hallouli ya hallawa"):

Check out Baio's website for a full thirteen versions, including Portuguese, Russian, French, Dutch, Swedish, Norwegian, Japanese...the list goes on.

More from mental_floss...

February 24, 2009 - 3:12am
webby
submit to reddit