mental_floss magazine
SUBSCRIBE >
GIFT SUBSCRIPTIONS >
DIGITAL SUBSCRIPTIONS >
subscriber services >
Following our rich tradition of mondegreen research (misheard song lyrics), I came across this video of Pearl Jam’s “Yellow Ledbetter” captioned completely in mondegreens:
The captions seem perfectly reasonable to me! (Via Mike McHargue)
hilarious.
posted by Mangesh on 6-4-2007 at 12:43 pm
OMG – I almost snarked diet coke out my nose!! That was hysterical! Great job
posted by JaneM on 6-4-2007 at 1:10 pm
This is art! Listening to the song and reading the mondegreen lyrics I couldn’t for the life of me remember the real ones!!
posted by priscilla on 6-4-2007 at 2:16 pm
That was so true, and so funny! “Make me fries.”
posted by Johnny Cat on 6-4-2007 at 4:01 pm
yeah, theres a whole string of youtube videos for fall out boy mondegreen lyrics
not without just cause for sure
but funny as heck
posted by annie on 6-4-2007 at 4:31 pm
Love it!
posted by Bassman on 6-4-2007 at 4:32 pm
I watched the vid with the real lyrics side by side, and I found the mondegreen version more plausible on the whole than the real ones. Is Eddie singing with slime mold in place of his tongue?
posted by marko on 6-4-2007 at 5:15 pm
I’ve got to have my hubby watch this one. We’re always listening to music in the car, having a hilarious time figuring out the lyrics. This will make him laugh.
Thanks!
Hm . . . now that I think about it, it was very well done. Wonder if that guy does weddings, ’cause I have some friends . . .
posted by Larissa on 6-4-2007 at 6:37 pm
that was incredibly funny! we need more of this.
posted by sandburr on 6-5-2007 at 5:24 am
Brings back memories of me being in a car in the 80’s (ok I am gonna admit this..) listening to the new Princ cassette and my boyfriend starts singing “YABBA DABBA DOO”… instead of “I would die for you”.. I never laughed so hard in my life
posted by JoAnn on 6-6-2007 at 5:09 pm
Fantastic. Potato wave!
posted by John on 6-7-2007 at 9:26 pm
Hilarious, but some warning would have been appreciated concerning the shot of Anna Nicole Smith’s breasts… Wouldn’t have gone to check it out had I known that was in there.
posted by Ishmael on 6-9-2007 at 8:54 pm
Classic!
posted by Angie on 6-10-2007 at 8:09 am
By far the best misheard lyrics I’ve seen. Perfect interpretation.
posted by Beth on 6-11-2007 at 9:28 pm
I’m confused….I thought those were the lyrics
posted by MB on 6-21-2007 at 4:24 pm
what people seem to be missing is that this song was a cover done by pearl jam. not really a pearl jam song.
posted by adam on 7-24-2008 at 5:25 am
What you also seem to be missing is that “Yellow Ledbetter” is supposed to be one gigantic mondegreen. Vedder has said in the past that the lyrics are different every time he sings it.
posted by Craig on 7-24-2008 at 10:46 am