If you haven’t seen Eduard Khil in the flesh, you may have seen any number of parody videos acknowledging his internet infamy. Shows like Family Guy and Jimmy Kimmel Live! have referenced Khil’s peculiar 1976 performance, where the Russian singer performs a non-lexical, vocable version of a song—a wordless, carbonated babble baritone that’s better seen than described.
Khil is the recent subject of a Google Doodle, the search engine's landing page spotlight on interesting figures in history, and it's led to another wave of publicity in what could be considered a third act in his long career.
Born in 1934, Khil’s hometown of Smolensk was eventually occupied by Nazi Germany: A budding performer, he sang for wounded soldiers at area hospitals. Though he later studied opera at the Rimsky-Korsakov Conservatory, he fell in love with pop music and pursued it as a career. In the Soviet Union, however, the kind of provocative lyrics and performances being seen in America were simply not possible: Anything even remotely sexual or suggestive would be censored. When he chose to sing about a cowboy riding home to his wife on the farm, he substituted the actual lyrics for nonsense syllables like “tra la la” or “trololo.”
Footage of his 1976 performance—where Khil appears in a muddy brown suit against a pallid backdrop while singing with great enthusiasm—eventually made its way online. Viewers were taken with his stage presence (he sometimes matched his eyebrows to the beat) and the fact that his “trololo” was an anachronistic reference to “trololol,” internet shorthand for trolling. American entertainers like Stephen Colbert latched on to the footage, and Russia even took note of the interest: The song was played during the 2014 Winter Olympics in Sochi.
In 2010, just two years before his death at age 77, news outlets began to reach out to the now-retired singer to get his reaction to the sudden surge in interest. "I'm very pleased, but I wasn't surprised because it is really a beautiful tune," he told Radio Free Europe in 2010. "I tried to make it cheerful. It's such a radiant song. Even though it was composed in 1966, it doesn't sound outdated."