10 Regional Twists on Trick-or-Treating

iStock
iStock

Walk around any given American neighborhood on the night of October 31, and you’ll likely hear choruses of "trick-or-treat" chiming through the area. The sing-songy phrase is synonymous with Halloween in some parts of the world, but it's not the only way kids get sweets from their neighbors this time of year. From the Philippines to the American Midwest, here are some regional door-to-door traditions you may not have heard of.

1. PANGANGALULUWA // THE PHILIPPINES

Rice cakes wrapped in leaves.
Suman

The earliest form of trick-or-treating on Halloween can be traced back to Europe in the Middle Ages. Kids would don costumes and go door-to-door offering prayers for dead relatives in exchange for snacks called "soul cakes." When the cake was eaten, tradition held that a soul was ferried from purgatory into heaven. Souling has disappeared from Ireland and the UK, but a version of it lives on halfway across the world in the Philippines. During All Saints Day on November 1, Filipino children taking part in Pangangaluluwa will visit local houses and sing hymns for alms. The songs often relate to souls in purgatory, and carolers will play the part of the souls by asking for prayers. Kids are sometimes given rice cakes called suman, a callback to the soul cakes from centuries past.

2. PÃO-POR-DEUS // PORTUGAL

Raw dough.
iStock

Instead of trick-or-treating, kids in Portugal go door-to-door saying pão-por-deus ("bread for god") in exchange for goodies on All Saints Day. Some homeowners give out money or candy, while others offer actual baked goods.

3. HALLOWEEN APPLES // WESTERN CANADA

Kids trick-or-treating.
iStock

If they're not calling out "trick-or-treat" on their neighbors’ doorsteps on Halloween night, you may hear children in western Canada saying "Halloween apples!" The phrase is left over from a time when apples were a common Halloween treat and giving out loose items on the holiday wasn't considered taboo.

4. ST. MARTIN'S DAY // THE NETHERLANDS

The Dutch wait several days after Halloween to do their own take on trick-or-treating. On the night of November 11, St. Martin's Day, children in the Netherlands take to the streets with their homemade lanterns in hand. These lanterns were traditionally carved from beets or turnips, but today they’re most commonly made from paper. And the kids who partake don’t get away with shouting a few words at each home they visit—they’re expected to sing songs to receive their sugary rewards.

5. A PENNY FOR THE GUY // THE UK

Guy Fawkes Night celebration.
Peter Trimming, Wikimedia Commons // CC BY-SA 2.0

Guy Fawkes Night is seen by some as the English Protestants’ answer to the Catholic holidays associated with Halloween, so it makes sense that it has its own spin on trick-or-treating. November 5 marks the day of Guy Fawkes’s failed assassination attempt on King James as part of the Gunpowder Plot. To celebrate the occasion, children will tour the neighborhood asking for "a penny for the guy." Sometimes they’ll carry pictures of the would-be-assassin which are burned in the bonfires lit later at night.

6. TRICKS FOR TREATS // ST. LOUIS, MISSOURI

Kids knocking on a door in costume.
iStock

If kids in the St. Louis area hope to go home with a full bag of candy on Halloween, they must be willing to tickle some funny bones. Saying "tricks-for-treats" followed by a joke replaces the classic trick-or-treat mantra in this Midwestern city. There’s no criteria for the quality or the subject of the joke, but spooky material (What’s a skeleton’s favorite instrument? The trombone!) earns brownie points.

7. ME DA PARA MI CALAVERITA // MEXICO

Sugar skulls with decoration.
iStock

While Dia de los Muertos, or Day of the Dead, is completely separate from Halloween, the two holidays share a few things in common. Mexicans celebrate the day by dressing up, eating sweet treats, and in some parts of the country, going house-to-house. Children knocking on doors will say "me da para mi calaverita" or "give me money for my little skull," a reference to the decorated sugar skulls sold in markets at this time of year.

8. HALLOWEEN! // QUEBEC, CANADA

Kids dressed up for Halloween.
iStock

Trick-or-treaters like to keep things simple in the Canadian province of Quebec. In place of the alliterative exclamation, they shout “Halloween!” at each home they visit. Adults local to the area might remember saying "la charité s’il-vous-plaît "(French for “charity, please”) when going door-to-door on Halloween, but this saying has largely fallen out of fashion.

9. SWEET OR SOUR // GERMANY

Little girl trick-or-treating.
iStock

Halloween is only just beginning to gain popularity in Germany. Where it is celebrated, the holiday looks a lot like it does in America, but Germans have managed to inject some local character into their version of trick-or-treat. In exchange for candy, kids sometimes sing out "süß oder saures"—or "sweet and sour" in English.

10. TRIQUI, TRIQUI HALLOWEEN // COLOMBIA

Kids dressed up for Halloween.
Rubí Flórez, Flickr // CC BY-NC-ND 2.0

Kids in Colombia anticipate dressing up and prowling the streets on Halloween just as much as kids do in the States. There are a few significant variations on the annual tradition: Instead of visiting private residencies, they're more likely to ask for candy from store owners and the security guards of apartment buildings. And instead of saying trick-or-treat, they recite this Spanish rhyme:

Triqui triqui Halloween
Quiero dulces para mí
Si no hay dulces para mí
Se le crece la naríz

In short, it means that if the grownups don't give the kids the candy they're asking for, their noses will grow. Tricky, tricky indeed

Looking to Downsize? You Can Buy a 5-Room DIY Cabin on Amazon for Less Than $33,000

Five rooms of one's own.
Five rooms of one's own.
Allwood/Amazon

If you’ve already mastered DIY houses for birds and dogs, maybe it’s time you built one for yourself.

As Simplemost reports, there are a number of house kits that you can order on Amazon, and the Allwood Avalon Cabin Kit is one of the quaintest—and, at $32,990, most affordable—options. The 540-square-foot structure has enough space for a kitchen, a bathroom, a bedroom, and a sitting room—and there’s an additional 218-square-foot loft with the potential to be the coziest reading nook of all time.

You can opt for three larger rooms if you're willing to skip the kitchen and bathroom.Allwood/Amazon

The construction process might not be a great idea for someone who’s never picked up a hammer, but you don’t need an architectural degree to tackle it. Step-by-step instructions and all materials are included, so it’s a little like a high-level IKEA project. According to the Amazon listing, it takes two adults about a week to complete. Since the Nordic wood walls are reinforced with steel rods, the house can withstand winds up to 120 mph, and you can pay an extra $1000 to upgrade from double-glass windows and doors to triple-glass for added fortification.

Sadly, the cool ceiling lamp is not included.Allwood/Amazon

Though everything you need for the shell of the house comes in the kit, you will need to purchase whatever goes inside it: toilet, shower, sink, stove, insulation, and all other furnishings. You can also customize the blueprint to fit your own plans for the space; maybe, for example, you’re going to use the house as a small event venue, and you’d rather have two or three large, airy rooms and no kitchen or bedroom.

Intrigued? Find out more here.

[h/t Simplemost]

This article contains affiliate links to products selected by our editors. Mental Floss may receive a commission for purchases made through these links.

10 Facts About Real Genius On Its 35th Anniversary

Val Kilmer stars in Martha Coolidge's Real Genius (1985).
Val Kilmer stars in Martha Coolidge's Real Genius (1985).
Sony Pictures Home Entertainment

In an era where nerd is a nickname given by and to people who have pretty much any passing interest in popular culture, it’s hard to imagine the way old-school nerds—people with serious and socially-debilitating obsessions—were once ostracized. Computers, progressive rock, and role-playing games (among a handful of other 1970s- early '80s developments) created a path from which far too many of the lonely, awkward, and conventionally undateable would never return. But in the 1980s, movies transformed these oddballs into underdogs and antiheroes, pitting them against attractive, moneyed, successful adversaries for the fate of handsome boys and pretty girls, cushy jobs, and first-place trophies.

The 1985 film Real Genius ranked first among equals from that decade for its stellar cast, sensitive direction, and genuine nerd bona fides. Perhaps fittingly, it sometimes feels overshadowed, and even forgotten, next to broader, bawdier (and certainly now, more problematic) films from the era like Revenge of the Nerds and Weird Science. But director Martha Coolidge delivered a classic slobs-versus-snobs adventure that manages to view the academically gifted and socially maladjusted with a greater degree of understanding and compassion while still delivering plenty of good-natured humor.

As the movie commemorates its 35th anniversary, we're looking back at the little details and painstaking efforts that make it such an enduring portrait not just of ‘80s comedy, but of nerdom itself.

1. Producer Brian Grazer wanted Valley Girl director Martha Coolidge to direct Real Genius. She wasn’t sure she wanted to.

Following the commercial success of 1984’s Revenge of the Nerds, there was an influx of bawdy scripts that played upon the same idea, and Real Genius was one of them. In 2011, Coolidge told Kickin’ It Old School that the original script for Real Genius "had a lot of penis and scatological jokes," and she wasn't interested in directing a raunchy Nerds knock-off. So producer Brian Grazer enlisted PJ Torokvei (SCTV) and writing partners Babaloo Mandel and Lowell Ganz (Splash, City Slickers) to refine the original screenplay, and then gave Coolidge herself an opportunity to polish it before production started. “Brian's original goal, and mine, was to make a film that focused on nerds as heroes," Coolidge said. "It was ahead of its time."

2. Martha Coolidge’s priority was getting the science in Real Genius right—or at least as right as possible.

In the film, ambitious professor Jerry Hathaway (William Atherton) recruits high-achieving students at the fictional Pacific Technical University (inspired by Caltech) to design and build a laser capable of hitting a human-sized target from space. Coolidge researched the subject thoroughly, working with academic, scientific, and military technicians to ensure that as many of the script and story's elements were correct. Moreover, she ensured that the dialogue would hold up to some scrutiny, even if building a laser of the film’s dimensions wasn’t realistic (and still isn’t today).

3. One element of Real Genius that Martha Coolidge didn’t base on real events turned out to be truer than expected.

From the beginning, the idea that students were actively being exploited by their teacher to develop government technology was always fictional. But Coolidge learned that art and life share more in common than she knew at the time. “I have had so many letters since I made Real Genius from people who said, 'Yes, I was involved in a program and I didn’t realize I was developing weapons,'" she told Uproxx in 2015. “So it was a good guess and turned out to be quite accurate.”

4. Val Kilmer walked into his Real Genius audition already in character—and it nearly cost him the role.

After playing the lead in Top Secret!, Val Kilmer was firmly on Hollywood’s radar. But when he met Grazer at his audition for Real Genius, Kilmer decided to have some fun at the expense of the guy who would decide whether or not he’d get the part. "The character wasn't polite," Kilmer recalled to Entertainment Weekly in 1995. "So when I shook Grazer's hand and he said, 'Hi, I'm the producer,' I said, 'I'm sorry. You look like you're 12 years old. I like to work with men.'"

5. The filmmakers briefly considered using an actual “real genius” to star in Real Genius.

Among the performers considered to play Mitch, the wunderkind student who sets the movie’s story in motion, was a true genius who graduated college at 14 and was starting law school. Late in the casting process, they found their Mitch in Gabriel Jarrett, who becomes the third generation of overachievers (after Kilmer’s Chris and Jon Gries’s Lazlo Hollyfeld) whose talent Hathaway uses to further his own professional goals.

6. Real Genius's female lead inadvertently created a legacy for her character that would continue in animated form.

Michelle Meyrink, Gabriel Jarret, Val Kilmer, and Mark Kamiyama in Real Genius (1985).Sony Pictures Home Entertainment

Michelle Meyrink was a staple of a number of ‘80s comedies, including Revenge of the Nerds. Playing Jordan in Real Genius, she claims to “never sleep” and offers a delightful portrait of high-functioning attention-deficit disorder with a chipper, erratic personality. Disney’s Chip 'n Dale: Rescue Rangers co-creator Tad Stones has confirmed that her character went on to inspire the character of Gadget Hackwrench.

7. A Real Genius subplot, where a computer programmer is gaming a Frito-Lay contest, was based on real events.

In the film, Jon Gries (Napoleon Dynamite) plays Lazlo Hollyfeld, a reclusive genius from before Chris and Mitch’s time who lives in a bunker beneath their dorm creating entries to a contest with no restrictions where he eventually wins more than 30 percent of the prizes. In 1969, students from Caltech tried a similar tactic with Frito-Lay to game the odds. But in 1975, three computer programmers used an IBM to generate 1.2 million entries in a contest for McDonald’s, where they received 20 percent of the prizes (and a lot of complaints from customers) for their effort.

8. One of Real Genius's cast members went on to write another tribute to nerds a decade later.

Dean Devlin, who co-wrote Stargate and Independence Day with Roland Emmerich, plays Milton, another student at Pacific Tech who experiences a memorable meltdown in the rush up to finals.

9. The popcorn gag that ends Real Genius isn’t really possible, but they used real popcorn to simulate it.

At the end of the film, Chris and Mitch build a giant Jiffy Pop pack that the laser unleashes after they redirect its targeting system. The resulting popcorn fills Professor Hathaway’s house as an act of revenge. MythBusters took pains to recreate this gag in a number of ways, but quickly discovered that it wouldn’t work; even at scale, the popcorn just burns in the heat of a laser.

To pull off the scene in the film, Coolidge said that the production had people popping corn for six weeks of filming in order to get enough for the finale. After that, they had to build a house that they could manipulate with hydraulics so that the popcorn would “explode” out of every doorway and window.

10. Real Genius was the first movie to be promoted on the internet.

A week before Real Genius opened, promoters set up a press conference at a computer store in Westwood, California. Coolidge and members of the cast appeared to field questions from press from across the country—connected via CompuServe. Though the experience was evidently marred by technical problems (this was the mid-1980s, after all), the event marked the debut of what became the online roundtable junket.