50 Old British Dialect Words We Should Bring Back

Rebecca O'Connell (Hulton Archive/Getty Images) (iStock)
Rebecca O'Connell (Hulton Archive/Getty Images) (iStock)

In 1905, the Oxford University Press published the sixth and final volume of The English Dialect Dictionary, a compilation of local British words and phrases dating from the 18th and 19th centuries. The EDD set out to record all those words used too sparsely and too locally to make the cut in the Oxford English Dictionary, and by 1905, more than 70,000 entries from across the British Isles had been compiled, defined, and explained. The entire enterprise was personally overseen (and, in its early stages at least, partly funded) by Joseph Wright, a self-taught linguist and etymologist who went from attending French and Latin night classes while working in a textiles factory to becoming Professor of Philology at Oxford University. Although Wright published a number of other works during his lifetime, The English Dialect Dictionary is by far his greatest achievement, and is still regarded as one of the finest dictionaries of its type.

The 50 words listed here are all genuine entries taken from Wright’s English Dialect Dictionary as well as a number of other equally fantastic local British glossaries, including John Jamieson’s Etymological Dictionary of the Scottish Language (1808), Francis Grose’s Glossary of Provincial and Local Words Used in England (1839) , and John Ray’s Collection of South and East-Country Words (1691). Ranging from the bizarre to the useful, they all would make a brilliant addition to anyone’s vocabulary.

1. APTYCOCK: A quick-witted or intelligent young man. (SW England)

2. BANG-A-BONK: It might not look like it, but this is a verb meaning “to sit lazily on a riverbank.” (Gloucestershire)

3. BAUCHLE: A name for an old worn-out shoe, and in particular one that no longer has a heel—although it was also used figuratively to refer to a pointless or useless person. (Ireland)

4. CLIMB-TACK: A cat that likes to walk along high shelves or picture rails is a climb-tack. (Yorkshire)

5. CLOMPH: To walk in shoes that are too large for your feet. (Central England)

6. CRAMBO-CLINK: Also known as crambo-jink, this is a word for poor quality poetry—or, figuratively, a long-winded and ultimately pointless conversation. (Scots)

7. CRINKIE-WINKIE: A groundless misgiving, or a poor reason for not doing something. (Scots)

8. CRUM-A-GRACKLE: Any awkward or difficult situation. (SW England)

9. CRUMPSY: Short-tempered and irritable. Probably a local variation of “grumpy.” (Central England)

10. CUDDLE-ME-BUFF: Why call it beer when you can call it cuddle-me-buff? (Yorkshire)

11. CULF: The loose feathers that come out of a mattress or cushion—and which “adhere to the clothes of any one who has lain upon it,” according to Wright. (Cornwall)

12. CURECKITYCOO: To coo like a dove—or, figuratively, to flirt and canoodle with someone. (Scots)

13. DAUNCY: If someone looks noticeably unwell, then they’re dauncy. Originally an Irish and northern English word, this eventually spread into colloquial American English in the 19th century. (Ireland)

14. DOUP-SCUD: Defined by Wright as “a heavy fall on the buttocks.” (NE Scots)

15. EEDLE-DODDLE: A person who shows no initiative in a crisis. Also used as an adjective to mean “negligent,” or “muddle-headed.” (Scots)

16. FAUCHLE: Fumbling things and making mistakes at work because you’re so tired? That’s fauchling. (Scots)

17. FLENCH: When the weather looks like it’s going to improve but it never does, then it’s flenched. (Scots)

18. FLOBY-MOBLY: The perfect word for describing the feeling of not being unwell, but still not quite feeling your best. A Scots equivalent was atweesh-an-atween. (Central England)

19. HANSPER: Pain and stiffness felt in the legs after a long walk. (Scots)

20. INISITIJITTY: A worthless, ridiculous-looking person. (Central England)

21. JEDDARTY-JIDDARTY: Also spelled jiggerdy-jaggardy. Either way it means entwined or tangled. (NW England)

22. LENNOCHMORE: A larger-than-average baby. Comes from the Gaelic leanabh mor, meaning “big child.” (Scots)

23. LIMPSEY: Limp and flaccid, often used in reference to someone just before they faint. Originally from the easternmost counties of England, but borrowed into the United States in the 1800s—Walt Whitman and Harriet Beecher Stowe both used it in their writing. (East England)

24. MUNDLE: As a verb, mundle means to do something clumsily, or to be hampered or interrupted while trying to work. As a noun, a mundle is a cake slice or a wooden spatula—"to lick the mundle but burn your tongue" means to do something enjoyable, regardless of the consequences. (Central England)

25. NAWPY: A new pen. (Lincolnshire)

26. NIPPERKIN: A small gulp or draught of a drink, said to be roughly equal to one-eighth of a pint. (SW England)

27. OMPERLODGE: To disagree with or contradict someone. (Bedfordshire)

28. OUTSPECKLE: A laughing stock. (Scots)

29. PADDY-NODDY: A long and tedious story. (Lincolnshire)

30. PARWHOBBLE: To monopolize a conversation. (SW England)

31. PEG-PUFF: Defined as “a young woman with the manners of an old one.” (Northern England)

32. POLRUMPTIOUS: Raucous. Rude. Disruptive. Polrumptious. (Kent)

33. QUAALTAGH: The first person you see after you leave your house. Comes from an old Celtic New Year tradition in which the first person you see or speak to on the morning of January 1, the quaaltagh, was interpreted as a sign of what was to come in the year ahead. (Isle of Man)

34. RAZZLE: To cook something so that the outside of it burns, but the inside of it stays raw. You can also razzle yourself by warming yourself by a fire. (Yorkshire/East England)

35. SHACKBAGGERLY: An adjective describing anything left “in a loose, disorderly manner.” (Lincolnshire)

36. SHIVVINESS: The uncomfortable feeling of wearing new underwear. Shiv is an old word for thick, coarse wool or linen. (Yorkshire)

37. SILLERLESS: Literally “silverless”—or, in other words, completely broke. (Scots)

38. SLITHERUM: A dawdling, slow-moving person. (East England)

39. SLIVING: A thin slice of bread or meat, or a splinter of wood. (Yorkshire)

40. SLOCHET: To walk with your shoes nearly coming off your feet. Or to walk with your shoelaces untied. Or to walk slowly because your shoes are too big. (SW England)

41. SPINKIE-DEN: A woodland clearing full of flowers. (Scots)

42. TEWLY-STOMACHED: On its own, tewly means weak or sickly, or overly sensitive or delicate. Someone who is tewly-stomached has a weak stomach, or a poor constitution. (East England)

43. THALTHAN: Also spelled tholthan, a thalthan is a part-derelict building. (Isle of Man)

44. TITTY-TOIT: To spruce or tidy up. (Yorkshire)

45. UNCHANCY: Sometimes used to mean mischievous or unlucky, but also used to describe something potentially dangerous, or, according to Wright, “not safe to meddle with.” (Northern England)

46. VARGLE: Means either to work in a messy or untidy way, or to perform an unpleasant task. (Scots)

47. VARTIWELL: The little metal loop that the latch of a gate hooks into? That’s the vartiwell. According to the OED, it probably takes its name from an old French word for the bottom hinge of a gate, vervelle. (Eastern England)

48. WEATHER-MOUTH: A bright, sunny patch of sky on the horizon flanked by two dense banks of cloud is the weather-mouth. (Scots)

49. YAWMAGORP: A yawm is a yawn, and a gorp is a mouth. So a yawmagorp is a lounger or idler, or someone who seems constantly to be yawning and stretching wearily. (Yorkshire)

50. ZWODDER: The last entry in the English Dialect Dictionary describes “a drowsy, stupid state of body or mind.” It’s probably related to another word, swadder, used to mean “to grow weary with drinking.” (SW England)

This article first ran in 2014.

What’s the Difference Between Forests, Woods, and Jungles?

Jui-Chi Chan/iStock via Getty Images
Jui-Chi Chan/iStock via Getty Images

If you're an English speaker, there’s a good chance you often use the words woods, forest, and jungle correctly without even thinking about it. Even if a patch of trees takes up a significant portion of your backyard, you probably wouldn’t consider it a forest; and you wouldn’t talk about the beautiful fall foliage in New England’s jungles. Based on those examples, it seems like woods are smaller than forests, and jungles aren’t found in colder climates. This isn’t wrong—but there's more to it than that.

According to Merriam-Webster, a forest is “a dense growth of trees and underbrush covering a large tract,” while woods are “a dense growth of trees usually greater in extent than a grove and smaller than a forest.” The reason we consider forests to be larger than woods dates back to the Norman rule of Great Britain in 1066, when a forest was a plot of land owned by the Crown that was large enough to accommodate game for royal hunting parties. Whether that land contained trees or not was essentially irrelevant.

These days, scientists and land managers definitely consider the presence of trees necessary for land to be classified as a forest. To set it apart from woods, or woodland, it usually has to meet certain density qualifications, which are different depending on whom you ask.

According to the UN Food and Agricultural Organization (FAO), a forest must cover about 1.24 acres of land, and its canopy cover—the amount of land covered by the treetops—must exceed 10 percent of the acreage [PDF]. “Other wooded land” must also span about 1.24 acres, but its canopy cover is between 5 and 10 percent. In a nutshell, the FAO thinks forests and woods are the same size, but forests are more dense than woods. Australia, on the other hand, employs plant ecologist Raymond Specht’s classification system for its vegetation, in which any tree-populated land with less than 30 percent canopy cover is a woodland, and anything more dense than that is a forest.

Unlike forests, jungles don’t have specific scientific classifications, because the word jungle isn’t really used by scientists. According to Sciencing, it’s a colloquial term that usually denotes what scientists refer to as tropical forests.

Tropical forests are located around the Equator and have the highest species diversity per area in the world. Since they’re so densely populated with flora and fauna, it makes sense that both Merriam-Webster and the Encyclopedia Britannica describe jungles as “tangled” and “impenetrable.” They’re bursting with millions of plants and animals that are different from what we see in temperate and boreal forests to the north.

Because most of us aren’t in the habit of clarifying which type of forest we’re talking about in casual conversation, it’s no surprise that we often refer to the temperate forests we see in our own climate simply as forests, which we differentiate from those rich, overgrown tropical territories to the south by calling them jungles.

To summarize, forests are historically and colloquially considered to be larger than woods, and scientifically considered to be more dense. Jungles are technically forests, too, since jungle is a casual word for what scientists call a tropical forest.

And, all differences aside, it’s relaxing to spend time in any of them—here are 11 scientific reasons why that’s true.

Have you got a Big Question you'd like us to answer? If so, let us know by emailing us at bigquestions@mentalfloss.com.

5 Benefits of Sarcasm, According to Science

AntonioGuillem/iStock via Getty Images
AntonioGuillem/iStock via Getty Images

Writing of her future demise, author and humorist Dorothy Parker once observed that her epitaph might read, “Wherever she went, including here, it was against her better judgment.”

Celebrated for her scathing wit and wordplay, the late Parker might agree that sarcasm held tangible benefits. Doled out with care, ironic remarks—usually defined as communication that humorously conveys your intent through language that appears to be the opposite of what you mean—can amuse friends, lighten the mood, or broadcast your wit. But there’s more to sarcasm than simply eliciting a laugh. It turns out that the perks of your caustic muttering might have some scientific support. Take a look at a few peer-reviewed consequences to your snappy comebacks.

1. Sarcasm and humor might make you appear more confident, particularly at work.

In a 2016 paper published in the Journal of Personality and Social Psychology, researchers evaluated adults on their responses to some candid remarks about fictional pet food and travel companies, among other subjects. Those with zingers were perceived as having more competence and confidence. “The successful use of humor—telling jokes that are funny and appropriate—can raise your status because it makes you appear more confident and more competent,” says co-author Thomas Bitterly, a postdoctoral research fellow at the University of Michigan's Stephen M. Ross School of Business. “Confidence and competence are two of the key traits that determine whether we give someone status. The reason for this is because we want the individuals who have influence in a group to be those who are capable of leading it.”

Humor and sarcasm work to reinforce these traits, Bitterly tells Mental Floss, because humor itself is a risk. “Before we tell a joke, especially to people we do not know well, it’s difficult to know with certainty if our audience will find it funny and appropriate. If they find it unfunny and inappropriate, they will think that we lack competence and we will lose status. Given that humor is risky, telling a joke signals confidence,” he says.

2. Sarcasm can improve creativity.

In a 2015 paper [PDF] published in Organizational Behavior and Human Decision Processes, researchers (including those at Harvard and Columbia business schools) made the case for sarcasm facilitating creative thinking. In a series of experiments, participants gave or received positive, neutral, or sarcastic responses with a partner. Those in the sarcastic groups performed better at creative tasks—like problem-solving on paper—after the fact.

"This is because both sarcasm construction and sarcasm interpretation are conducive to abstract thinking, a key cognitive precursor to creative thinking," lead author Li Huang, an assistant professor of organizational behavior at INSEAD, tells Mental Floss. Huang points to a common sarcastic comment aimed at someone wasting time in the workplace: "Don't work too hard." The intended meaning is likely to "work harder." Both the speaker and recipient benefit, Huang says, because both need to process the underlying message. The speaker must translate the admonishment to sarcasm, and the recipient has to consider what the speaker really meant. That abstraction fosters creative thinking because creativity is needed to discern the truth and not the literal meaning of the statement.

"In this way, to construct or interpret sarcasm is to traverse the psychological distance between the stated and the intended meaning through abstract thinking," Huang says.

There is one word of caution: Sarcasm tends to have this effect when it’s lobbed between two parties who know and trust one another. With strangers, it might simply come off as rude or confusing.

3. Sarcasm can make criticism seem almost pleasant.

Want to offer some constructive commentary without feeling like a jerk? In a 2016 paper published in the Journal of Speech, Language, and Hearing Research, co-author Melanie Glenwright, an associate professor of psychology at the University of Manitoba, examined how adults and children interpreted sarcastic commentary. The generally agreeable reactions by adults to criticism indicates it can be wrapped in an amusing remark that reduces the chance for the listener to feel offended.

“The use of indirect language allows the speaker to criticize the addressee indirectly which is perceived as more polite than a direct, literal insult,” Glenwright tells Mental Floss. "Speakers may use sarcasm to deliver insults in professional or social settings where they want to criticize another person in a less-harsh manner.”

4. Sarcasm can make for better social bonding.

When we pass along a humorous observation and someone agrees with it, we’re strengthening our bond with that individual, according to Glenwright. “[Sarcasm] improves social bonding between the speaker and the addressee,” she says. “Sarcasm can also be used to convey humor and jocularity which can improve mood both in the speaker and addressee.”

5. Sarcasm might make you appear more intelligent.

Sarcasm and humor alike share a common trait: They require creative thinking that’s rapidly deployed to analyze a situation. Depending on the company, Bitterly says that a clever retort could potentially have people thinking more highly of you. “Saying something that is funny and appropriate is difficult,” he says. “It requires being able to recognize an opportunity for humor—'did someone just say something I know a funny response for'—[and] being able to quickly generate or recall a funny response and being able to predict how the audience is going to respond. On top of those things, delivery and timing also matter …. We tend to view people who manage to successfully pull off all of these things as being more intelligent, and we see that reflected in the way we refer to them.”

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER