Can You Decipher These Translated Song Lyrics? Tune Twist Quiz #58

It’s time to play Tune Twist, where we translate the lyrics of popular songs into multiple languages and then back into English.
See if you can figure out this twisted tune.
See if you can figure out this twisted tune. | Roman Samborskyi/Shutterstock (Dancing Man on Disco Ball), Sunward Art/Shutterstock (Musical Notes)

In Tune Twist, we run the lyrics of a hit song through multiple languages, then translate them back into English. Here’s a hint: The song was the lead single from the band’s third studio album, which was released in 1995.

The track peaked at No. 22 on the Billboard Hot 100 and took home a Grammy for Best Hard Rock Performance—but that doesn’t necessarily mean the band is enamored with it. As the lead singer explained on The Howard Stern Show, the song was written because the band’s label wanted a hit: “[It] was my of saying ... ‘Here is the dumb beat, here is the big rock chorus,’ and it was a big hit and they were like great give me more of that.”

Can you figure out what the song is, or who performed it? Test your deciphering skills and your musical knowledge below.

Take Our Latest Quizzes: