Fans of the romantic-comedy Love Actually recently got a bonus reunion in the form of Red Nose Day Actually, a short charity special that gave audiences a peek at where their favorite characters ended up almost 15 years later.
One of the most improbable pairings from the original film was between Jamie (Colin Firth) and Aurelia (Lúcia Moniz), who fell in love despite almost no shared vocabulary. Jamie is English, and Aurelia is Portuguese, and they know just enough of each other’s native tongues for Jamie to propose and Aurelia to accept.
A decade and a half on, they have both improved their knowledge of each other’s languages—if not perfectly, in Jamie’s case. But apparently, their love is much stronger than his grasp on Portuguese grammar, because they’ve got three bilingual kids and another on the way. (And still enjoy having important romantic moments in the car.)
In 2015, Love Actually script editor Emma Freud revealed via Twitter what happened between Karen and Harry (Emma Thompson and Alan Rickman, who passed away last year). Most of the other couples get happy endings in the short—even if Hugh Grant's character hasn't gotten any better at dancing.
[h/t TV Guide]