11 Dothraki Words and Phrases Every Game of Thrones Fan Should Know

Helen Sloan, HBO
Helen Sloan, HBO

You know the words khal and khaleesi, but consider working these other words and phrases from the Dothraki language—which was created by linguist David J. Peterson, and featured in Living Language Dothraki—into your vocabulary before the final season of Game of Thrones premieres on April 14, 2019.

1. M’athchomaroon!

The Dothraki way of saying hi, this word—which can also be shortened to M’ach! or M’ath!—translates to “With respect.” To say hello to a group of non-Dothrakis, you would use the phrase Athchomar chomakea, which literally translates to “Respect to those that are respectful.” Fonas chek, which translates to "hunt well," is one way to say goodbye.

2. San athchomari yeraan!

Peterson writes that the Dothraki have no word for “thank you.” Instead, use this phrase, which literally translates to “a lot of honor to you!” but basically means “much respect!”

3. Fichas jahakes moon!

These are Dothraki fighting words, meant to encourage the warriors in their khalasar (or Dothraki group). This phrase means “get him!” but literally translates to “Take his braid”—which makes sense, since Dothrakis cut off their braids after a defeat. A Dothraki who wins a lot of battles is a lajak haj, or “strong warrior.”

4. And 5. Yer shekh ma shieraki anni and Yer jalan atthirari anni

Jason Momoa and Emilia Clarke in Game of Thrones
Helen Sloan, HBO

Both of these phrases—the first said by a male, the second by a female—mean “you are my loved one,” but they literally translate to phrases well-known to Game of Thrones fans: “You are my sun and stars” and “You are the moon of my life.” As Peterson notes, “these expressions come from Dothraki mythology, in which the sun is the husband of the moon.”

6. Anha dothrak adakhataan

Peterson writes that “as a result of the importance of horses to Dothraki culture, there are many idiomatic expressions related to horses and riding.” This phrase is best used before a meal: It means “I’m about to eat,” and literally translates to “I ride to eating.” If you were Dothraki, you’d likely be eating fresh horsemeat (gavat) and drinking mare’s milk (lamekh ohazho, which is often just shortened to lamekh).

7. Hrazef

This is Dothraki for horse, and there are many other words relating to horses in the language. A good one to know is the word for the great stallion, a.k.a., “the deity worshipped by the Dothraki”: vezhof.

8. Addrivat

Joseph Naufahu, Tamer Hassan, Emilia Clarke, Elie Haddad, Darius Dar Khan, and Diogo Sales in Game of Thrones
HBO

If there’s one thing the Dothraki are very good at, it’s killing, and they have multiple words for the deed. This is a verb meaning “to kill,” and literally translates to “to make something dead.” Both Ds are pronounced. It’s used, according to Peterson, “when the killer is a sentient being.” (Drozhat is used when a person is killed by an animal or an inanimate object, "like a fallen rock," Peterson writes.)

9. Asshekhqoyi vezhvena!

The next time your friend or loved one is celebrating another year around the sun, use this Dothraki phrase, which means “happy birthday” but literally translates to “[Have] a great blood-day!”

10. Zhavorsa or Zhavvorsa

Dothraki for dragon. Finne zhavvorsa anni? means “Where are my dragons?” This word might not be super applicable in everyday life, so jano—the Dothraki word for dog or dogs—is probably more appropriate.

11. Vorsa

Dracarys—a.k.a., what Dany says to Drogon to get him to let loose—is the High Valyrian word for dragonfire. It's unclear if the Dothraki have a word for dragonfire, but the word for fire is vorsa. Sondra, meanwhile, is their word for obsedian—or, as it's called on Game of Thrones, dragonglass.

For more information on the Dothraki language and culture, pick up Living Language Dothraki: A Conversational Language Course Created by David J. Peterson Based on the Hit Original HBO Series Game of Thrones at Amazon.

2020 Golden Globes: The Full List of Nominees

Andrew Scott stars in Fleabag.
Andrew Scott stars in Fleabag.
Steve Schofield/Amazon Studios

Awards season is officially upon us and we're all rushing out to the movie theater—or, more frequently, our own couches—to load up on some of the year's biggest movie and television titles.

Now that the 2020 Golden Globe nominations have been announced, it's clear that Netflix's investment in original content like Martin Scorsese's The Irishman and Noah Baumbach's Marriage Story, which scored the most nominations with six, was a wise decision.

On the television side, streaming emerged victorious as well; The Crown landed a total of four nominations while Phoebe Waller-Bridge's Amazon hit Fleabag earned three, including one for "Hot Priest" Andrew Scott, who was a notable Emmy snub. Amazingly, Game of Thrones was nominated for just a single award: a Best Actor in a Drama Series nomination for Kit Harington.

Below is the full list of nominees for the 77th annual Golden Globe Awards, which will take place on January 5, 2020.

Best Motion Picture, Drama

1917
The Irishman
Joker
Marriage Story
The Two Popes

Best Motion Picture—Musical or Comedy

Once Upon a Time in Hollywood
Jojo Rabbit
Knives Out
Rocketman
Dolemite Is My Name

Best Motion Picture—Foreign Language

The Farewell
Pain and Glory
Portrait of a Lady on Fire
Parasite
Les Misérables

Best Director, Motion Picture

Bong Joon Ho, Parasite
Sam Mendes, 1917
Todd Phillips, Joker
Martin Scorsese, The Irishman
Quentin Tarantino, Once Upon a Time … in Hollywood

Best Screenplay—Motion Picture

Noah Baumbach, Marriage Story
Bong Joon-ho and Han Jin-won, Parasite
Anthony McCarten, The Two Popes
Quentin Tarantino, Once Upon a Time in Hollywood
Steven Zaillian, The Irishman

Best Original Score, Motion Picture

Alexandre Desplat, Little Women
Hildur Gudnadottir, Joker
Randy Newman, Marriage Story
Thomas Newman, 1917
Daniel Pemberton, Motherless Brooklyn

Best Original Song—Motion Picture

Beautiful Ghosts, Cats
I'm Gonna Love Me Again, Rocketman
Into the Unknown, Frozen II
Spirit, The Lion King
Stand Up, Harriet

Best Actor in a Supporting Role in Any Motion Picture

Tom Hanks, A Beautiful Day in the Neighborhood
Anthony Hopkins, The Two Popes
Al Pacino, The Irishman
Joe Pesci, The Irishman
Brad Pitt, Once Upon a Time in Hollywood

Best Actress in a Supporting Role in Any Motion Picture

Kathy Bates, Richard Jewell
Annette Bening, The Report
Laura Dern, Marriage Story
Jennifer Lopez, Hustlers
Margot Robbie, Bombshell

Best Actor in a Motion Picture—Musical or Comedy

Daniel Craig, Knives Out
Roman Griffin Davis, Jojo Rabbit
Leonardo DiCaprio, Once Upon a Time in Hollywood
Taron Egerton, Rocketman
Eddie Murphy, Dolemite Is My Name

Best Motion Picture—Animated

Frozen II
How to Train Your Dragon: The Hidden World
Missing Link
Toy Story 4
Lion King

Best Actor in a Motion Picture—Drama

Christian Bale, Ford v Ferrari
Antonio Banderas, Pain and Glory
Adam Driver, Marriage Story
Joaquin Phoenix, Joker
Jonathan Pryce, The Two Popes

Best Actress in a Motion Picture—Drama

Cynthia Erivo, Harriet
Scarlett Johansson, Marriage Story
Saoirse Ronan, Little Women
Charlize Theron, Bombshell
Renée Zellweger, Judy

Best Actress in a Motion Picture—Musical or Comedy

Awkwafina, The Farewell
Ana de Armas, Knives Out
Cate Blanchett, Where'd You Go, Bernadette
Beanie Feldstein, Booksmart
Emma Thompson, Late Night

Best Performance by an Actor in a Limited Series or Motion Picture Made for Television

Christopher Abbott, Catch-22
Sacha Baron Cohen, The Spy
Russell Crowe, The Loudest Voice
Jared Harris, Chernobyl
Sam Rockwell, Fosse/Verdon

Best Performance by an Actress in a Limited Series or Motion Picture Made for Television

Kaitlyn Dever, Unbelievable
Joey King, The Act
Helen Mirren, Catherine the Great
Merritt Wever, Unbelievable
Michelle Williams, Fosse/Verdon

Best Television Limited Series or Motion Picture Made for Television

Catch-22, Hulu
Chernobyl, HBO
Fosse/Verdon, FX
The Loudest Voice, Showtime
Unbelievable, Netflix

Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Series, Limited Series or Motion Picture Made for Television

Patricia Arquette, The Act
Helena Bonham Carter, The Crown
Toni Collette, Unbelievable
Meryl Streep, Big Little Lies
Emily Watson, Chernobyl

Best Performance by an Actor in a Television Series, Drama

Brian Cox, Succession
Kit Harington, Game of Thrones
Rami Malek, Mr. Robot
Tobias Menzies, The Crown
Billy Porter, Pose

Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Series, Limited Series or Motion Picture Made for Television

Alan Arkin, The Kominsky Method
Kieran Culkin, Succession
Andrew Scott, Fleabag
Stellan Skarsgård, Chernobyl
Henry Winkler, Barry

Best Television Series—Drama

Big Little Lies, HBO
The Crown, Netflix
Killing Eve, AMC
The Morning Show, Apple TV+
Succession, HBO

Best Performance by an Actress in a Television Series, Drama

Jennifer Aniston, The Morning Show
Olivia Colman, The Crown
Jodie Comer, Killing Eve
Nicole Kidman, Big Little Lies
Reese Witherspoon, The Morning Show

Best Television Series—Musical or Comedy

Barry, HBO
Fleabag, Amazon
The Kominsky Method, Netflix
The Marvelous Mrs. Maisel, Amazon
The Politician, Netflix

When Big Bird Sang "Bein’ Green" at Jim Henson’s Memorial Service

Richard Termine/HBO
Richard Termine/HBO

On May 16, 1990, Muppet creator Jim Henson passed away. Five days later, a memorial service was held at the Cathedral of St. John the Divine in New York. In July, another memorial was held in London, at St. Paul's Cathedral; both services were open to the public.

Four years before his passing, Henson had given very clear instructions about the services, requesting that no attendees wear black and that a jazz band be present. According to one account, Henson also reportedly wrote that "I'm not at all afraid of the thought of death and look forward to it. It would be lovely if there were a song or two ... and someone said some nice happy words about me."

It was at the second service, in London, that Caroll Spinney—the puppeteer behind Big Bird and Oscar the Grouch—paid tribute to his longtime collaborator with a devastating performance of "Bein' Green," the classic song made famous by Kermit the Frog.

On Sunday, December 8, 2019, Spinney passed away at his home in Connecticut at the age of 85. As a tribute to the pop culture icon, and the man who inspired him, here's the original clip of Spinney's 1990 performance.

You can see more of the videos collected from Henson's memorial services, which are touching, funny, heartfelt, and often heartbreaking, here.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER