11 Dothraki Words and Phrases Every Game of Thrones Fan Should Know

Helen Sloan, HBO
Helen Sloan, HBO

You know the words khal and khaleesi, but consider working these other words and phrases from the Dothraki language—which was created by linguist David J. Peterson, and featured in Living Language Dothraki—into your vocabulary before the final season of Game of Thrones premieres on April 14, 2019.

1. M’athchomaroon!

The Dothraki way of saying hi, this word—which can also be shortened to M’ach! or M’ath!—translates to “With respect.” To say hello to a group of non-Dothrakis, you would use the phrase Athchomar chomakea, which literally translates to “Respect to those that are respectful.” Fonas chek, which translates to "hunt well," is one way to say goodbye.

2. San athchomari yeraan!

Peterson writes that the Dothraki have no word for “thank you.” Instead, use this phrase, which literally translates to “a lot of honor to you!” but basically means “much respect!”

3. Fichas jahakes moon!

These are Dothraki fighting words, meant to encourage the warriors in their khalasar (or Dothraki group). This phrase means “get him!” but literally translates to “Take his braid”—which makes sense, since Dothrakis cut off their braids after a defeat. A Dothraki who wins a lot of battles is a lajak haj, or “strong warrior.”

4. And 5. Yer shekh ma shieraki anni and Yer jalan atthirari anni

Jason Momoa and Emilia Clarke in Game of Thrones
Helen Sloan, HBO

Both of these phrases—the first said by a male, the second by a female—mean “you are my loved one,” but they literally translate to phrases well-known to Game of Thrones fans: “You are my sun and stars” and “You are the moon of my life.” As Peterson notes, “these expressions come from Dothraki mythology, in which the sun is the husband of the moon.”

6. Anha dothrak adakhataan

Peterson writes that “as a result of the importance of horses to Dothraki culture, there are many idiomatic expressions related to horses and riding.” This phrase is best used before a meal: It means “I’m about to eat,” and literally translates to “I ride to eating.” If you were Dothraki, you’d likely be eating fresh horsemeat (gavat) and drinking mare’s milk (lamekh ohazho, which is often just shortened to lamekh).

7. Hrazef

This is Dothraki for horse, and there are many other words relating to horses in the language. A good one to know is the word for the great stallion, a.k.a., “the deity worshipped by the Dothraki”: vezhof.

8. Addrivat

Joseph Naufahu, Tamer Hassan, Emilia Clarke, Elie Haddad, Darius Dar Khan, and Diogo Sales in Game of Thrones
HBO

If there’s one thing the Dothraki are very good at, it’s killing, and they have multiple words for the deed. This is a verb meaning “to kill,” and literally translates to “to make something dead.” Both Ds are pronounced. It’s used, according to Peterson, “when the killer is a sentient being.” (Drozhat is used when a person is killed by an animal or an inanimate object, "like a fallen rock," Peterson writes.)

9. Asshekhqoyi vezhvena!

The next time your friend or loved one is celebrating another year around the sun, use this Dothraki phrase, which means “happy birthday” but literally translates to “[Have] a great blood-day!”

10. Zhavorsa or Zhavvorsa

Dothraki for dragon. Finne zhavvorsa anni? means “Where are my dragons?” This word might not be super applicable in everyday life, so jano—the Dothraki word for dog or dogs—is probably more appropriate.

11. Vorsa

Dracarys—a.k.a., what Dany says to Drogon to get him to let loose—is the High Valyrian word for dragonfire. It's unclear if the Dothraki have a word for dragonfire, but the word for fire is vorsa. Sondra, meanwhile, is their word for obsedian—or, as it's called on Game of Thrones, dragonglass.

For more information on the Dothraki language and culture, pick up Living Language Dothraki: A Conversational Language Course Created by David J. Peterson Based on the Hit Original HBO Series Game of Thrones at Amazon.

Tom Holland and Robert Downey Jr. Time Travel to 1985 in 'Back to the Future' Deepfake Video

Universal
Universal

The 21st century is still missing true hoverboards, but at least we have the technology to recast classic movies with modern stars. In this deepfake video spotted by Geek.com, a scene from Back to the Future (1985) has been recreated with Tom Holland and Robert Downey Jr. as the two leads.

YouTube creator EZRyderX47 uses video manipulation technology to digitally insert actors into shows and movies where they don't belong. This deepfake of a famous scene from Back to the Future may be their best work yet. For the role of Marty McFly, Michael J. Fox is replaced with his 2020 counterpart Tom Holland, and for Doc Brown, Christopher Lloyd is swapped with Holland's Spider-Man: Homecoming (2017) mentor Robert Downey Jr.

The results are realistic enough to convince fans that Back to the Future is due for a remake—or at least a deepfake treatment of the rest of the movie. You can watch the full scene below, but be warned, it gets heavy.

Deepfake technology can also be used to edit actors from different eras into new films. Here's what a young Harrison Ford would look like as the lead in 2018's Solo.

[h/t Geek.com]

10 Delicious Facts About McDonald's Shamrock Shake

McDonald's
McDonald's

Many people overdo it with the drinking on St. Patrick's Day, but it's not always Guinness or Jameson that gets them into trouble. Sometimes it's the Shamrock Shake, McDonald's uniquely green and often elusive seasonal treat. Here’s the skinny on the 660-calorie indulgence.

1. The Shamrock Shake wasn't originally known as The Shamrock Shake.

The original name of the cult classic milkshake was slightly less alliterative. It was called the St. Patrick’s Day Green Milkshake. Catchy, no?

2. The Shamrock Shake is a charitable endeavor.

What does the Shamrock Shake have to do with the Ronald McDonald House and the Philadelphia Eagles? Everything, according to the fast food giant. When Eagles tight end Fred Hill’s daughter was being treated for leukemia in 1974, Fred and his wife spent a lot of time in waiting rooms and noticed many other emotionally depleted families doing the same. He thought it would be healthier for families if they had a place to call home while their children were being treated, so he used his football connections to get in touch with a local advertising agency that did work for Mickey D’s. They agreed to give profits from the Shamrock Shake toward a home near the Children’s Hospital in Philadelphia, which ended up becoming the first-ever Ronald McDonald House.

3. Uncle O'Grimacey used to be the Shamrock Shake's ambassador.

Back in the early ‘80s, a fairly offensive character named Uncle O’Grimacey was used to promote the seasonal shake.

4. No McDonald's restaurant is required to offer the Shamrock Shake.

In 2012, it was announced that, for the first time, the Shamrock Shake would be available in all McDonald's nationwide—but not all restaurants have to carry them. Regional managers decide whether their stores will carry the shakes each year.

5. Jimmy Fallon once depleted a New York City restaurant's entire Shamrock Shake supply.

If you’re a New Yorker and you didn’t get a much-craved Shamrock Shake in 2011, it’s probably Jimmy Fallon’s fault. When he caught wind that a Union Square Mickey D's had the elusive dessert, he totally cleaned them out—purchasing more than 100 shakes for his audience. New Yorkers were not pleased with Fallon.

6. The Shamrock Shake got an ice cream offshoot (that didn't fare so well).

Despite the smashing success of the shake, the Shamrock Sundae was a dismal failure. Introduced in 1980, it was discontinued after just a year. Apparently people prefer their unnaturally green desserts in shake form as opposed to scoop form. Though this year, they're trying again: in honor of the Shamrock Shake's 50th anniversary, McDonald's is also introducing an Oreo Shamrock McFlurry.

7. There have been many super-sized versions of the Shamrock Shake.

For a few years, a giant shake was poured into the Chicago River to help contribute to the green hue it’s dyed every year. A donation was also made to the Ronald McDonald House.

8. The McDonald's app will help you track down a Shamrock Shake.

Are you one of those unfortunate souls who has to hunt the shake down every year? McDonald's official app can help. In 2020, for the first time in three years, the Shamrock Shake will be offered at all McDonald's locations. If you're not sure of the nearest one near you, the McDonald's app has a full directory to help.

9. You can make your own Shamrock Shake at home.

If you still can’t find a shake, you have one other option: make your own.

10. In 2017, McDonald's engineered a special Shamrock Shake straw.

In 2017, McDonald's unveiled an amazing innovation for Shamrock Shake lovers: the STRAW. Short for Suction Tube for Reverse Axial Withdrawal, the STRAW was designed by real engineers at the aerospace and robotics engineering firms JACE and NK Labs—specifically with the Shamrock Shake in mind. What sets the device apart from conventional straws is the sharp bend in its shape and the three, eye-shaped holes in addition to the opening at the bottom end. The extra holes are positioned in a way that allows drinkers to take a sip of a new layered version of the frosty treat that’s equal parts top mint layer and bottom chocolate layer.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER