%20%20--%3E%0A%3Csvg%20version%3D%221.1%22%20id%3D%22Layer_1%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20xmlns%3Axlink%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F1999%2Fxlink%22%20x%3D%220px%22%20y%3D%220px%22%0A%09%20viewBox%3D%220%200%20684.6%2068.1%22%20style%3D%22enable-background%3Anew%200%200%20684.6%2068.1%3B%22%20xml%3Aspace%3D%22preserve%22%3E%0A%3Cg%3E%0A%09%3Cpath%20d%3D%22M444.1%2C29.3h-17.4v14.5h17.4V29.3z%20M36.4%2C68.1l29.3-50.8V0H50.4L32.9%2C36.8L15.5%2C0H0v68.1h16.7V45.8l12.4%2C22.3H36.4z%0A%09%09%20M49.1%2C68.1h16.6V23.4L49.1%2C52.1V68.1z%20M76.6%2C68.1h45V53.8H93.3V41.6h21V27.1h-21V14.8h28.3V0.1h-45V68.1z%20M175.6%2C68.1h17.3v-68%0A%09%09h-16.5v40.3L150%2C0.1h-17.6v68h16.7V27.7L175.6%2C68.1z%20M235.8%2C14.8h15.4V0.1h-47.4v14.7H219v53.2h16.8V14.8z%20M290.3%2C45.9h-17.1%0A%09%09l7.5-15.6h2L290.3%2C45.9z%20M298.7%2C68.1h18l-32.2-68h-5.7l-32%2C68h18l3.3-7.1h27.1L298.7%2C68.1z%20M325.2%2C68.1h46.2V53.8h-29.6V0.1h-16.7%0A%09%09V68.1z%20M423.7%2C14.8h27.2V0.1H407v68h16.7V14.8z%20M462%2C68.1h46.2V53.8h-29.6V0.1H462V68.1z%20M564.8%2C34.1c0%2C10.7-7.2%2C19.2-18.5%2C19.2%0A%09%09c-11.4%2C0-18.5-8.5-18.5-19.2s7.1-19.2%2C18.5-19.2C557.6%2C14.9%2C564.8%2C23.4%2C564.8%2C34.1%20M580.6%2C34.1c0-19-14.2-34-34.3-34%0A%09%09c-20.2%2C0-34.3%2C15-34.3%2C34c0%2C19%2C14.1%2C34%2C34.3%2C34C566.4%2C68.1%2C580.6%2C53.1%2C580.6%2C34.1%20M604.8%2C20.5c0-4.1%2C3.3-6.2%2C6.7-6.2%0A%09%09c4.4%2C0%2C6.6%2C3%2C6.6%2C6.6h14.7C631.8%2C9.1%2C625.1%2C0.1%2C611%2C0.1c-12%2C0-21.7%2C9.3-21.7%2C20.6c0%2C10.9%2C5.9%2C15.9%2C16.7%2C19.8%0A%09%09c5.2%2C1.8%2C11.5%2C3.2%2C11.5%2C8c0%2C3.3-2.4%2C5.5-6.4%2C5.5c-3.6%2C0-6.6-3-6.6-6.7h-15.2c0%2C11.5%2C7.9%2C20.8%2C21.8%2C20.8c12%2C0%2C21.6-9.3%2C21.6-20.6%0A%09%09c0-10-5.3-16.4-16.7-19.8C610.6%2C26.1%2C604.8%2C25.3%2C604.8%2C20.5%20M670%2C20.9h14.7C683.8%2C9.1%2C677.1%2C0.1%2C663%2C0.1c-12%2C0-21.7%2C9.3-21.7%2C20.6%0A%09%09c0%2C10.9%2C5.9%2C15.9%2C16.7%2C19.8c5.2%2C1.8%2C11.5%2C3.2%2C11.5%2C8c0%2C3.3-2.4%2C5.5-6.4%2C5.5c-3.6%2C0-6.6-3-6.6-6.7h-15.2c0%2C11.5%2C7.9%2C20.8%2C21.8%2C20.8%0A%09%09c12%2C0%2C21.6-9.3%2C21.6-20.6c0-10-5.3-16.4-16.7-19.8c-5.4-1.6-11.3-2.4-11.3-7.2c0-4.1%2C3.3-6.2%2C6.7-6.2C667.7%2C14.4%2C670%2C17.3%2C670%2C20.9%0A%09%09%22%2F%3E%0A%3C%2Fg%3E%0A%3C%2Fsvg%3E%0A)
In Tune Twist, we run the lyrics of a hit song through multiple languages, then translate them back into English—and this autumn, we’re featuring somewhat spooky songs in the run up to Halloween.
Here’s a hint that might help you identify this tune: The song, which came out in 2019, was the lead single off the artist’s first album in 10 years (that album came out in 2020), and it was accompanied by a nearly six-minute-long music video. The director “developed the story into a ‘mini movie,’ ” the singer said at the time. “But, to be quite honest, it’s hard for me to watch because it takes me back to some of the darkest times in my life.”
Can you figure out what the song is, or who performed it? Test your deciphering skills and your musical knowledge below.
Add Mental Floss as a preferred news source!
Take Our Latest Quizzes: