21 Phrases You Use Without Realizing You're Quoting William Shakespeare

CSA-Printstock/iStock via Getty Images
CSA-Printstock/iStock via Getty Images

William Shakespeare devised new words and countless plot tropes that still appear in everyday life. Famous quotes from his plays are easily recognizable; phrases like "To be or not to be," "wherefore art thou, Romeo," and "et tu, Brute?" instantly evoke images of wooden stages and Elizabethan costumes. But an incredible number of lines from his plays have become so ingrained into modern vernacular that we no longer recognize them as lines from plays at all. Here are 21 phrases you use but may not have known came from the Bard of Avon.

1. "WILD GOOSE CHASE" // ROMEO AND JULIET, ACT II, SCENE IV

pop art
CSA-Printstock/iStock via Getty Images

"Nay, if our wits run the wild-goose chase, I am done, for thou hast more of the wild-goose in one of thy wits than, I am sure, I have in my whole five. Was I with you there for the goose?" — Mercutio

This term didn't originally refer to actual geese, but rather a type of horse race.

2. "GREEN-EYED MONSTER" // OTHELLO, ACT III, SCENE III

pop art
CSA Images/iStock via Getty Images

"O, beware, my lord, of jealousy! It is the green-eyed monster, which doth mock the meat it feeds on." — Iago

Before Shakespeare, the color green was most commonly associated with illness. Shakespeare turned the notion of being sick with jealousy into a metaphor that we still use today.

3. "PURE AS THE DRIVEN SNOW" // HAMLET, ACT III, SCENE I AND THE WINTER'S TALE, ACT IV, SCENE IV

pop art
CSA Images/iStock via Getty Images

"Be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny. Get thee to a nunnery, go." — Hamlet

"Lawn as white as driven snow." — Autolycus

Though Shakespeare never actually used the full phrase "pure as the driven snow," both parts of it appear in his work. For the record, this simile works best right after the snow falls, and not a few hours later when tires and footprints turn it into brown slush.

4. "SEEN BETTER DAYS" // AS YOU LIKE IT, ACT II, SCENE VII

art pop
CSA Images/iStock via Getty Images

"True is it that we have seen better days and have with holy bell been knolled to church, and sat at good men's feasts and wiped our eyes of drops that sacred pity hath engendered." — Duke Senior

The first recorded use of "seen better days" actually appeared in Sir Thomas More in 1590, but the play was written anonymously, and is often at least partially attributed to Shakespeare. We do know Shakespeare was a fan of the phrase; he uses "seen better days" in As You Like It, and then again in Timon of Athens.

5. "OFF WITH HIS HEAD" // RICHARD III, ACT III, SCENE IV

pop art
drante/iStock via Getty Images

"If? Thou protector of this damnèd strumpet, talk'st thou to me of "ifs"? Thou art a traitor—Off with his head." — Richard III

The Queen of Hearts in Alice in Wonderland wasn't the first monarch with a penchant for liberating heads from bodies. Her famous catchphrase came from Shakespeare first.

6. "FOREVER AND A DAY" // AS YOU LIKE IT, ACT IV, SCENE I

pop art
SA-Printstock/iStock via Getty Images

"Now tell me how long you would have her after you have possessed her." — Rosalind

"Forever and a day" — Orlando

We have the Bard to thank for this perfect fodder for Valentine's Day cards and middle school students' love songs.

7. "GOOD RIDDANCE" // TROILUS AND CRESSIDA, ACT II, SCENE I

Pop art
drante/iStock via Getty Images

[Thersites exits]

"A good riddance." — Patroclus

Where would Green Day be without Shakespeare’s riposte? In addition to acoustic ballad titles, "good riddance" also applies well to exes, house pests (both human and insect), and in-laws.

8. "FAIR PLAY" // THE TEMPEST, ACT V, SCENE I

pop art
CSA-Printstock/iStock via Getty Images

"Yes, for a score of kingdoms you should wrangle, and I would call it fair play." — Miranda

Prospero's daughter never would have been able to predict that "fair play" is used more often now in sports than it is for the negotiation of kingdoms.

9. "LIE LOW" // MUCH ADO ABOUT NOTHING, ACT V, SCENE I

pop art
CSA-Printstock/iStock via Getty Images

"If he could right himself with quarreling, some of us would lie low." — Antonio

Shakespeare's plays contain brilliant wisdom that still applies today. In "lie low," he concocted the perfect two-word PR advice for every celebrity embroiled in a scandal.

10. "IT'S GREEK TO ME" // JULIUS CAESAR, ACT I, SCENE II

pop art
CSA Images/iStock via Getty Images

"Nay, an I tell you that, Ill ne'er look you i' the face again: but those that understood him smiled at one another and shook their heads; but, for mine own part, it was Greek to me." — Casca

"It's all Greek to me” might possibly be the most intelligent way of telling someone that you have absolutely no idea what's going on.

11. "AS GOOD LUCK WOULD HAVE IT" // THE MERRY WIVES OF WINDSOR, ACT III, SCENE V

art pop
CSA-Printstock/iStock via Getty Images

“As good luck would have it, comes in one Mistress Page; gives intelligence of Ford's approach; and, in her invention and Ford's wife's distraction, they conveyed me into a buck-basket.” — Falstaff

Determining whether a Shakespeare play is a comedy or a tragedy can largely be boiled down to whether good luck would have anything for the characters.

12. "YOU'VE GOT TO BE CRUEL TO BE KIND" // HAMLET, ACT III, SCENE IV

pop art
CSA-Printstock/iStock via Getty Images

"So, again, good night. I must be cruel only to be kind. Thus bad begins and worse remains behind." — Hamlet

Here’s an idiom that proves just because a character in a Shakespeare play said it doesn't necessarily mean it's always true. Hamlet probably isn't the best role model, especially given the whole accidentally-stabbing-someone-behind-a-curtain thing.

13. "LOVE IS BLIND" // THE MERCHANT OF VENICE, ACT II, SCENE VI

pop art
CSA-Printstock/iStock via Getty Images

"But love is blind, and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit, for if they could Cupid himself would blush to see me thus transformèd to a boy." — Jessica

Chaucer actually wrote the phrase ("For loue is blynd alday and may nat see") in The Merchant’s Tale in 1405, but it didn't become popular and wasn't seen in print again until Shakespeare wrote it down. Now, "love is blind" serves as the three-word explanation for any seemingly unlikely couple.

14. "BE-ALL, END-ALL" // MACBETH, ACT I, SCENE VII

art pop
iStock via Getty Images

"If the assassination could trammel up the consequence, and catch with his surcease success; that but this blow might be the be-all and the end-all here, but here, upon this bank and shoal of time, we’d jump the life to come." — Macbeth

Macbeth uses the phrase just as he’s thinking about assassinating King Duncan and, ironically, as anyone who's familiar with the play knows, the assassination doesn't turn out to be the "end all" after all.

15. "BREAK THE ICE" // THE TAMING OF THE SHREW, ACT I, SCENE II

pop art
CSA-Printstock/iStock via Getty Images

"If it be so, sir, that you are the man must stead us all, and me amongst the rest, and if you break the ice and do this feat, achieve the elder, set the younger free for our access, whose hap shall be to have her will not so graceless be to be ingrate." — Tranio (as Lucentio)

If you want to really break the ice, the phrase appears to have come from Thomas North, whose translation of Plutarch's Lives of the Noble Grecians and Romans provided much of the inspiration for Shakespeare's ancient word plays. This is a great meta "did you know" fact for getting to know someone at speed dating.

16. "HEART OF GOLD" // HENRY V, ACT IV, SCENE I

pop art
CSA-Printstock/iStock via Getty Images

"The king's a bawcock, and a heart of gold, a lad of life, an imp of fame, of parents good, of fist most valiant." — Pistol

Turns out, the phrase "heart of gold" existed before Douglas Adams used it as the name of the first spaceship to use the Infinite Improbability Drive in The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy.

17. "KILL WITH KINDNESS" // THE TAMING OF THE SHREW, ACT IV, SCENE 1

pop art
CSA Images/iStock via Getty Images

"This is a way to kill a wife with kindness, and thus I'll curb her mad and headstrong humor." — Petruchio

The Shakespeare canon would contain a lot fewer dead bodies if his characters all believed they should kill their enemies with kindness instead of knives and poison.

18. "KNOCK, KNOCK! WHO'S THERE?" // MACBETH, ACT II, SCENE III

art pop
CSA-Printstock/iStock via Getty Images

"Knock, knock! Who's there, in th' other devil’s name?" — Porter

Though high school students suffering through English class may disagree, Shakespeare was a master of humor in his works, writing both slapstick comedy and sophisticated wordplay. And, as the Porter scene in Macbeth illustrates, he's also the father of the knock-knock joke.

19. "LIVE LONG DAY" // JULIUS CAESAR, ACT I, SCENE I

art pop
CSA-Printstock/iStock via Getty Images

"To towers and windows, yea, to chimney tops, your infants in your arms, and there have sat the livelong day with patient expectation to see great Pompey pass the streets of Rome." — Mureless

Today, the phrase "live long day" is pretty much exclusively reserved for those who have been working on the railroad.

20. "YOU CAN HAVE TOO MUCH OF A GOOD THING" // AS YOU LIKE IT, ACT IV, SCENE I

pop art
CSA Images/iStock via Getty Images

"Why then, can one desire too much of a good thing?— Come, sister, you shall be the priest and marry us.—Give me your hand, Orlando.—What do you say, sister?" — Rosalind

Modern readers often call Shakespeare a visionary, far ahead of his time. For example: he was able to write about desiring too much of a good thing 400 years before chocolate-hazelnut spread was widely available.

21. "THE GAME IS AFOOT" // HENRY V, ACT III, SCENE I

pop art
iStock

"The game's afoot: follow your spirit, and upon this charge cry 'God for Harry, England, and Saint George!'" — King Henry V

Nope! It wasn't Sir Arthur Conan Doyle who coined this phrase—Sherlock Holmes' most famous catchphrase comes from Henry V, although both characters do often tend to find themselves around dead bodies.

This story has been updated for 2020.

10 Reusable Gifts for Your Eco-Friendliest Friend

Disposable tea bags can't compete with this pla-tea-pus and his friends.
Disposable tea bags can't compete with this pla-tea-pus and his friends.
DecorChic/Amazon

This article contains affiliate links to products selected by our editors. Mental Floss may receive a commission for purchases made through these links.

By this point, your eco-friendly pal probably has a reusable water bottle that accompanies them everywhere and some sturdy grocery totes that keep their plastic-bag count below par. Here are 10 other sustainable gift ideas that’ll help them in their conservation efforts.

1. Reusable Produce Bags; $13

No more staticky plastic bags.Naturally Sensible/Amazon

The complimentary plastic produce bags in grocery stores aren’t great, but neither is having all your spherical fruits and vegetables roll pell-mell down the checkout conveyor belt. Enter the perfect alternative: mesh bags that are nylon, lightweight, and even machine-washable.

Buy it: Amazon

2. Animal Tea Infusers; $16

Nothing like afternoon tea with your tiny animal friends.DecorChic/Amazon

Saying goodbye to disposable tea bags calls for a quality tea diffuser, and there’s really no reason why it shouldn’t be shaped like an adorable animal. This “ParTEA Pack” includes a hippo, platypus, otter, cat, and owl, which can all hang over the edge of a glass or mug. (In other words, you won’t have to fish them out with your fingers or dirty a spoon when your loose leaf is done steeping.)

Buy it: Amazon

3. Rocketbook Smart Notebook; $25

Typing your notes on a tablet or laptop might save trees, but it doesn’t quite capture the feeling of writing on paper with a regular pen. The Rocketbook, on the other hand, does. After you’re finished filling a page with sketches, musings, or whatever else, you scan it into the Rocketbook app with your smartphone, wipe it clean with the microfiber cloth, and start again. This one also comes with a compatible pen, but any PILOT FriXion pens will do.

Buy it: Amazon

4. Food Huggers; $13

"I'm a hugger!"Food Huggers/Amazon

It’s hard to compete with the convenience of plastic wrap or tin foil when it comes to covering the exposed end of a piece of produce or an open tin can—and keeping those leftovers in food storage containers can take up valuable space in the fridge. This set of five silicone Food Huggers stretch to fit over a wide range of circular goods, from a lidless jar to half a lemon.

Buy it: Amazon

5. Swiffer Mop Pads; $15

For floors that'll shine like the top of the Chrysler Building.Turbo Microfiber/Amazon

Swiffers may be much less unwieldy than regular mops, but the disposable pads present a problem to anyone who likes to keep their trash output to a minimum. These machine-washable pads fasten to the bottom of any Swiffer WetJet, and the thick microfiber will trap dirt and dust instead of pushing it into corners. Each pad lasts for at least 100 uses, so you’d be saving your eco-friendly friend quite a bit of money, too.

Buy it: Amazon

6. SodaStream for Sparkling Water; $69

A fondness for fizzy over flat water doesn’t have to mean buying it bottled. Not only does the SodaStream let you make seltzer at home, but it’s also small enough that it won’t take up too much precious counter space. SodaStream also sells flavor drops to give your home-brewed beverage even more flair—this pack from Amazon ($25) includes mango, orange, raspberry, lemon, and lime.

Buy it: Amazon

7. Washable Lint Roller; $13

Roller dirty.iLifeTech/Amazon

There’s a good chance that anyone with a pet (or just an intense dislike for lint) has lint-rolled their way through countless sticky sheets. iLifeTech’s reusable roller boasts “the power of glue,” which doesn’t wear off even after you’ve washed it. Each one also comes with a 3-inch travel-sized version, so you can stay fuzz-free on the go.

Buy it: Amazon

8. Countertop Compost Bin; $23

Like a tiny Tin Man for your table.Epica/Amazon

Even if you keep a compost pile in your own backyard, it doesn’t make sense to dash outside every time you need to dump a food scrap. A countertop compost bin can come in handy, especially if it kills odors and blends in with your decor. This 1.3-gallon pail does both. It’s made of stainless steel—which matches just about everything—and contains an activated-charcoal filter that prevents rancid peels and juices from stinking up your kitchen.

Buy it: Amazon

9. Fabric-Softening Dryer Balls; $17

Also great for learning how to juggle without breaking anything.Smart Sheep

Nobody likes starchy, scratchy clothes, but some people might like blowing through bottles of fabric softener and boxes of dryer sheets even less. Smart Sheep is here to offer a solution: wool dryer balls. Not only do they last for more than 1000 loads, they also dry your laundry faster. And since they don’t contain any chemicals, fragrances, or synthetic materials, they’re a doubly great option for people with allergies and/or sensitive skin.

Buy it: Amazon

10. Rechargeable Batteries; $40

Say goodbye to loose batteries in your junk drawer.eneloop/Amazon

While plenty of devices are rechargeable themselves, others still require batteries to buzz, whir, and change the TV channel—so it’s good to have some rechargeable batteries on hand. In addition to AA batteries, AAA batteries, and a charger, this case from Panasonic comes with tiny canisters that function as C and D batteries when you slip the smaller batteries into them.

Buy it: Amazon

Sign Up Today: Get exclusive deals, product news, reviews, and more with the Mental Floss Smart Shopping newsletter!

What Is a Crony?

Wikimedia Commons//Public Domain
Wikimedia Commons//Public Domain

By Mignon Fogarty, Quick and Dirty Tips

You know how words start to sound weird to you? Like you start doubting yourself and start thinking, “Is that even a word?” Well, I’ve been hearing the word crony a lot lately, and it started to sound weird to me; so out of curiosity, I looked it up and thought it had an especially interesting origin, so I want to share it with you.

What is the origin of the word crony?

According to Merriam-Webster, the root of the word crony is the Greek word chronos, which means “time.”

The same root gives us the words

  • Chronology: The order of things in time.
  • Chronic: Something that lasts a long time or is with you continuously like a chronic disease.
  • Synchronous: Happening at the same time.
  • Anachronism: Something that isn’t right for its time, like a cell phone in a movie that’s supposed to be set in the 1950s.

What does crony mean?

A crony is someone you’ve been friends with or have known for a long time, and it appears to have been a slang term used by British university students and alumni to describe their old chums.

Who first used the word crony?

The first citation in the Oxford English Dictionary (OED) is from the famous 17th-century diarist whom I’ve mentioned before, Samuel Pepys, who was a student at Cambridge. He referred to another man as “my old Schoolefellow … who was a great crony of mine.”

When did being a crony become a bad thing?

Today, crony often has a negative connotation, but all the examples in the OED use it in a good way, just to describe old friends. So I wanted to see when having cronies became a bad thing.

The negative meaning emerged in the United States in the early 1940s to describe the Truman administration.

According to the book Throw Them All Out by Peter Schweizer, in 1946 Arthur Krock wrote in The New York Times about President Truman’s connections to the Kansas City political machine, saying, “the Missouri flavor is strong around the White House itself ... and this has led to talk of government by crony.”

Another journalist, Walter Lippmann, used the word cronyism in The New York Times, again to describe the Truman administration, in 1952, bemoaning, “the amount of politically entrenched bureaucracy that has earned Mr. Truman’s regime its sorry reputation for corruption, cronyism, extravagance, waste, and confusion.” And you can really see the word cronyism take off in use after that date. It did also catch on in British English, but it seemed to take a few decades, starting to rise in the 1980s.

What is crony capitalism?

Also in the 1980s, people started talking about “crony capitalism," which is a form of corruption in which the government shows a lot of favoritism by determining which businesses get perks like tax breaks and permits. The magazine The Economist even created a crony capitalism index in 2014 to rank countries according to how much of this type of corruption they have. (Note: I can’t find any indication that The Economist published this index after 2016.)

How do people use the word crony?

To see more about how people use the word crony, I used a search engine called Netspeak that helps you find words that appear together, and it shows that one of the most common phrases is “old crony,” and that makes sense since often a crony is a buddy or friend from when you were in school or at least someone you’ve known for a long time.

And it also shows that the word is now common in the political realm because other common phrases are “Bush crony,” “Clinton crony,” and “political crony.” (I suspect this database doesn’t include text from the last decade or we’d see the names of other major politicians, too.)

In a further extension from corruption to outright criminal activity, you also occasionally see people use the word cronies to describe partners in crime or accomplices. For example, in 2019, there was an article in The Telegraph with the headline “My Brief but Terrifying Encounter With Pablo Escobar’s Cronies.”

Is crony related to crone?

Finally, the phrase “old crony” made me think of the phrase “old crone,” and I wondered whether crone has the same root since it refers to an old woman, but nope—it doesn’t.

The editors at the Oxford English Dictionary must have wondered the same thing because the etymology for crony actually says “no connection with crone has been traced.”

Instead, according to Etymonline, crone comes from the same root as carrion, which in Old French was also used to describe an old sheep.

Context matters when using the word crony

A crony was originally an old friend, but the word came to mean someone who gets favors because of whom they know instead of becoming successful on their own merits, and the change in meaning seems to be tied to criticism of United States president Harry Truman and his administration.

You can still use the word crony to simply describe an old friend, especially someone you hung out with a lot when you were young or in school. For example, you might say, “I’m not going home for Thanksgiving this year, and I am going to miss seeing all my old high school cronies.” But be sure the context makes your meaning clear since crony can also be used to describe people who don’t deserve their position or status.

A version of this article was originally published on Quick and Dirty Tips as "What Is a Crony?" Read more from Quick and Dirty Tips.

About the author

Mignon Fogarty is the founder of Quick and Dirty Tips and the author of seven books on language, including the New York Times bestseller Grammar Girl's Quick and Dirty Tips for Better Writing. She is an inductee in the Podcasting Hall of Fame, and the show is a five-time winner of Best Education Podcast in the Podcast Awards. She has appeared as a guest expert on The Oprah Winfrey Show and The Today Show. Her popular LinkedIn Learning courses help people write better to communicate better.