Mental Floss

MUSIC

Youtube

When we start singing along to these foreign language earworms, we're probably not singing what we think we're singing. Here are five hit songs in other languages and what the heck they actually mean once they’re translated.

Erik van Rheenen


Getty Images

Ol’ Blue Eyes, The Voice, The Chairman of the Board: Whatever you want to call him, today marks the 15th anniversary of his passing. In his honor, here are 15 facts that will help the late crooner seem like a bit less of a stranger in the night.

Jens T Carstensen


Thinkstock

Love. It's the drug, and a battlefield, and a many splendored thing. It takes time, it will lead you back, and it don't cost a thing. Is there any topic that has inspired more pop songs than love?

Arika Okrent




iStock

Picking the perfect karaoke song can be a tough choice. The song has to be popular enough so people can sing along with you, but easy enough for a karaoke beginner to master. In honor of National Karaoke Week, which kicks off today, here are 15 of the mos

Rudie Obias
JenniferWarnes.com

One of the great overlooked albums of the 1980s, Famous Blue Raincoat by Jennifer Warnes features the singer covering the songs of Leonard Cohen. Warnes even ended up co-writing one of the album's tracks, based on the life of a modern-day Catholic saint.

Bill DeMain


Getty Images

With songs about everything from flashy drug czars to downtrodden jazz musicians, Steely Dan have always cast their lyrical net far from the usual romantic fare of pop music. On one of the standout tracks from their 1975 album Katy Lied, they dug back to

Bill DeMain






Getty Images

When singer-songwriter Lori McKenna’s son was in second grade, he did a book report on Ruby Bridges, the African-American elementary school student who famously crossed the desegregation lines in 1960. To help her son, McKenna came up with a song about Ru

Bill DeMain
Wikimedia Commons

While “Dixie” (you know, “Oh, I wish I was in the land of cotton/Old times there are not forgotten…”) might seem as inseparable from the South as collard greens and barbecue, the song was actually written in New York by an Ohio native.

Matt Soniak
ThinkStock

From classical and country to dub step and smooth jazz, humans have some drastically different opinions on music. But when it comes to animals, it seems that birds of a feather tend to rock together—or at least they tend to agree on what they hate.

Jill Harness
Getty Images

Stuck for suitable words to his tune, Clive Langer played it for his friend Elvis Costello. Within a few days, Costello had written a poetic and emotional lyric about the Falklands War.

Bill DeMain


Youtube

Maybe they didn't fit the tone of the film they were supposed to appear in. Maybe the director just couldn't find a place for them. Whatever the reason, these 11 songs never made it into the movies they were intended for.

Jason Plautz






Much ado is being made about the fact that the movie musical version of Les Miserables, out December 25, did not use pre-recorded vocals. Instead, the actors sang live to a piano track played through earpieces; the full orchestra was added in post-product

Erin McCarthy
Getty Images

1. Daniel Auber, La Muette de Portici Auber’s five-act opera (the title translates as The Mute Girl of Portici), regarded as the earliest French grand opera, was a revolutionary work in the most literal sense. It debuted in Paris in 1828, but it was its

Bill DeMain
Getty Images

“Enola Gay” Written by Andy McCluskey (1980) Performed by Orchestral Manoeuvres in the Dark (better known as OMD) The

Bill DeMain