A Chinese Museum Is Offering Cash to Whoever Can Decipher These 3000-Year-Old Inscriptions
During the 19th century, farmers in China’s Henan Province began discovering oracle bones—engraved ox scapulae and tortoise shells used by Shang Dynasty leaders for record-keeping and divination purposes—while plowing their fields. More bones were excavated in subsequent years, and their inscriptions were revealed to be the earliest known form of systematic writing in East Asia. But over the decades, scholars still haven’t come close to cracking half of the mysterious script’s roughly 5000 characters—which is why one Chinese museum is asking member of the public for help, in exchange for a generous cash reward.
As Atlas Obscura reports, the National Museum of Chinese Writing in Anyang, Henan Province has offered to pay citizen researchers about $15,000 for each unknown character translated, and $7500 if they provide a disputed character’s definitive meaning. Submissions must be supported with evidence, and reviewed by at least two language specialists.
The museum began farming out their oracle bone translation efforts in Fall 2016. The costly ongoing project has hit a stalemate, and scholars hope that the public’s collective smarts—combined with new advances in technology, including cloud computing and big data—will yield new information and save them research money.
As of today, more than 200,000 oracle bones have been discovered—around 50,000 of which bear text—so scholars still have a lot to learn about the Shang Dynasty. Many of the ancient script's characters are difficult to verify, as they represent places and people from long ago. However, decoding even just one character could lead to a substantial breakthrough, experts say: "If we interpret a noun or a verb, it can bring many scripts on oracle bones to life, and we can understand ancient history better,” Chinese history professor Zhu Yanmin told the South China Morning Post.
[h/t Atlas Obscura]