Why Do People Say "Jesus H. Christ," and Where Did the "H" Come From?

IHC monogram: Wikimedia Commons // Public Domain. Background: iStock/vectortatu
IHC monogram: Wikimedia Commons // Public Domain. Background: iStock/vectortatu

Spencer Alexander McDaniel:

Well, first, let us talk about where the name "Jesus Christ" comes from. The name Jesus is an Anglicized form of the Latin name Iesus, which is in turn a Latinized form of the ancient Greek name Ἰησοῦς (Iēsoũs), which is, in turn, a Hellenized form of Jesus's original name in ancient Palestinian Aramaic, which was יֵשׁוּעַ (yēšūă‘), a shortened form of the earlier Hebrew name יְהוֹשֻׁעַ (y'hoshuaʿ), which means "Yahweh is Salvation."

y'hoshuaʿ is the original Hebrew name of the hero Joshua, the central figure in the Book of Joshua in the Old Testament. Consequently, yēšūă‘ was one of the most common male given names in Judaea and Galilee during the early part of the first century CE when Jesus was alive. There are even multiple other people with the exact same name mentioned in the New Testament, including Jesus Barabbas in the Gospel of Mark and Jesus Justus, an apostle mentioned in the Book of Acts and in the Pauline Epistles.

Although people today often treat the word Christ as though it is Jesus's last name, it is actually not a name at all, but rather an epithet (i.e. a descriptive title). The English word Christ is an Anglicized form of the Latin word Christus, which is, in turn, a Latinized form of the ancient Greek word Χριστός (Christós), meaning "anointed one." The word Χριστός is used in the New Testament as a Greek translation of the Hebrew title מָשִׁיחַ (māšîaḥ), which has roughly the same meaning.

In antiquity, the title of māšîaḥ was not exclusively specific to any one particular person; instead, it was a generic title that could be applied to anyone who was regarded as fulfilling the role of God's anointed. For instance, in Isaiah 45:1, the title is applied to Cyrus the Great, the shah-in-shah of the Achaemenid Empire, who freed the Jews from captivity in Babylon after he captured the city in 539 BCE and allowed them to return home to rebuild their Temple in Jerusalem.

Now that we have that covered, we can proceed to explain where the phrase "Jesus H. Christ" most likely comes from. Most Christians are familiar with the Chi Rho monogram. If you are not familiar with it, here it is:

It is composed of the capital forms of the Greek letters chi ⟨Χ⟩ and rho ⟨Ρ⟩, the first two letters of the Greek word Χριστός, superimposed over each other. It is a sort of clever abbreviation that was used by early Christians to signify "Jesus" without having to write out his full name.

There is, however, another monogram used to represent Jesus that many people are less familiar with: the IHϹ monogram. Here is one form of it:

IHC monogram
Wikimedia Commons // Public Domain

While the Chi Rho monogram is composed of the capital forms of the first two letters of the Greek word Χριστός, the IHϹ monogram is composed of the first three letters of Ἰησοῦς, which, if you recall, is the Greek spelling of the name Jesus.

The first letter is the Greek letter iota ⟨I ι⟩, which looks like the Latin letter ⟨I⟩ and makes the [i] sound as in the word machine, or sometimes the consonantal [j] sound as in the word yellow. The second letter is the Greek letter eta, which makes the long E sound, but which looks like the Latin letter H ⟨H η⟩. The third and final letter is the lunate sigma ⟨Ϲ ϲ⟩, a form of the Greek letter sigma which looks extremely similar to the Latin letter ⟨C⟩ and makes the [s] sound as in the word soft.

These are the first three letters of the name Ἰησοῦς, the Greek spelling of the name Jesus used in the original Greek text of the New Testament. At some point, however, presumably sometime in the early 19th century, ignorant Americans who were accustomed to the Latin alphabet and who knew nothing of the Greek alphabet mistook the letters of the IHϹ monogram for the Latin letters J, H, and C. They concluded that the J must stand for "Jesus" and the C must stand for "Christ," but then no one could figure out what the H stood for. Apparently, some people just concluded, "Hey, I guess H must be his middle initial!"

Eventually, the phrase "Jesus H. Christ" became something of a joke and it began to be used as a mild expletive. In his autobiography, the American author Mark Twain (a.k.a. Samuel Langhorne Clemens; lived 1835–1910) observed that the phrase was already in common use when he was still a young lad. Twain tells a humorous anecdote of how, in around 1847, when he was apprenticed to a printer, the evangelical preacher Alexander Campbell, the leader of the "Restoration Movement," ordered the printer to whom the young Samuel Clemens was apprenticed to print some pamphlets for one of his sermons.

Unfortunately, the printer accidentally dropped a few words and, in order to avoid having to reset three whole pages of text, made space to fill in the missing words by abbreviating the name "Jesus Christ" to simply "J. C." at one point in the text. The pious Reverend Campbell, however, insisted that the printer must not "diminish" the name of the Lord; he insisted that he needed to include the full name, even if it meant resetting three whole pages of already set text. The printer reset the text, but, because he was annoyed by the reverend, instead of changing the text of the pamphlet to say simply "Jesus Christ," he changed it to say "Jesus H. Christ."

It is important to note that Mark Twain's story is not the origin of the phrase, but it is an early piece of evidence of the phrase being used.

This post originally appeared on Quora. Click here to view.

What's That Thing That Hangs Off a Turkey’s Face?

NCHANT/iStock via Getty Images
NCHANT/iStock via Getty Images

That thing is called a snood. And it's there to let the other turkeys know that its owner is kind of a big deal.

When a male turkey—known as a tom—wants to mate, he faces two hurdles. One is his potential mates, the female turkeys (a.k.a. hens). In the realm of turkey mating, the hens wield the power of choice and the toms have to get a hen's attention and win the opportunity to reproduce. Come mating season, a tom will strut around, gobble, puff out his chest, fan his tail, and drag his wings to attract the hens, who then pick which of the toms they’ll mate with.

The second problem for a tom looking for love is the other toms in the area. They’re all competing for the same limited number of hens. Sometimes a good mating display isn’t enough to win a mate, and toms will attack and fight each other to secure a hen.

This is where the snood comes in. That goofy-looking piece of dangling flesh helps a tom both with choosy hens and with competition from rival males. Having a long snood almost always means that a hen will want to mate with him and that another tom will back down from a fight.

Dudes and their snoods

When two toms are trying to establish dominance, they’ll size each other up. Then they'll either fight, or one will flee.

In the late 1990s, Dr. Richard Buchholz, an animal behaviorist who focuses on turkeys, wanted to figure out which, if any, characteristics of a tom turkey could predict how they fare in dominance fights. That is, did bigger turkeys tend to win more scuffles? Did older ones? He also wanted to see if the turkeys used any of these predictive cues when sizing each other up. He looked at various characteristics of dominant toms that fight and win, and compared them to those of subordinate toms that lose fights or run from them. Of all the characteristics he looked at, only “relaxed snood length” seemed to be a reliable predictor of how a tom would do in bird-vs-bird combat. The dominant males, the ones who won fights and got a choice mate, had longer snoods.

With that in mind, Buchholz looked at how toms reacted to other toms with snoods of varying sizes. The birds tended to avoid confrontation with other males with longer snoods, and wouldn’t even feed near them. A big snood, this suggests, says to the other turkeys that this is a tom you don’t want to tangle with. Buchholz noted that snood length correlates with age, body mass, and testosterone, so, to competitors, the snood could be a good indicator of a tom’s aggressiveness, age/experience, size, and overall condition and fighting ability.

In the snood for love

Once the males have established who’s going to have a chance to mate, the final choice goes to the hen. While the mating display is the main draw for getting a hen to check him out, a tom’s snood helps him out again here.

Like it did for the other males, a tom’s snood signals a lot of information to a female assessing potential mates—it indicates how old and how big he is, and even says something about his health. In another study, Buchholz found that longer-snooded toms carried fewer parasites. If a hen wanted to choose a mate with good genes that might help her offspring grow large, live long, and avoid parasites, a tom’s snood is a good advertisement for his genes. In that study, hens showed a clear preference for toms with longer snoods. In another experiment years later, Buchholz found that healthy hens again showed a strong preference for long snoods and that hens with their own parasite problems were less picky about snood length and checked out more potential mates—perhaps, Buchholz thinks, because the hens recognized their own susceptibility to infection and were willing to invest more time searching for a tom with genes for parasite resistance that would complement their own—but still showed some preference for longer ones.

While a snood might look goofy to us, for a turkey, it’s integral to the mating game, signaling to other toms that they should get out of his way and letting hens know that he’s got what they’re looking for.

Have you got a Big Question you'd like us to answer? If so, let us know by emailing us at bigquestions@mentalfloss.com.

What's the Difference Between Yams and Sweet Potatoes?

Julia_Sudnitskaya/iStock via Getty Images
Julia_Sudnitskaya/iStock via Getty Images

This Thanksgiving, families across the country will enjoy a traditional meal of turkey, stuffing, and sweet potatoes ... or are they yams? Discussions on the proper name for the orange starchy stuff on your table can get more heated than arguments about topping them with marshmallows. But there's an easy way to tell the difference between sweet potatoes and yams: If you picked up the tuber from a typical American grocery store, it's probably a sweet potato.

So what's a sweet potato?

Sweet potato and yam aren't just different names for the same thing: The two produce items belong to their own separate botanical categories. Sweet potatoes are members of the morning glory family. Regular potatoes like russets, meanwhile, are considered part of the nightshade family, which means that sweet potatoes aren't actually potatoes at all.

Almost all of the foods most Americans think of as yams are really sweet potatoes. The root vegetable typically has brown or reddish skin with a starchy inside that's orange (though it can also be white or purple). It's sold in most supermarkets in the country and used to make sweet potato fries, sweet potato pie, and the sweet potato casserole you have at Thanksgiving.

Then what's a yam?

Yams.
Yams.
bonchan/iStock via Getty Images

Yams are a different beast altogether. They are more closely related to lilies and grasses and mostly grow in tropical environments. The skin is more rough and bark-like than what you'd see on a sweet potato, and the inside is usually white or yellowish—not orange.

They're a common ingredient in parts of Asia, Africa, and the Caribbean. Because the inside of a yam is less moist than the inside of a sweet potato, they require more fat to make them soft and creamy. They're also less sweet than their orange-hued counterparts. In many regions in the U.S., yams aren't sold outside of international grocery stores.

Where did the mix-up come from?

Also sweet potatoes.
Also sweet potatoes.
Kateryna Bibro/iStock via Getty Images

So if yams and sweet potatoes are two totally different vegetables that don't look or taste that similar, why are their names used interchangeably in the U.S.? You can blame the food industry. For years, "firm" sweet potatoes, which have brown skin and whitish flesh, were the only sweet potatoes grown in the U.S. In the early 20th century, "soft" sweet potatoes, which have reddish skin and deep-orange flesh, entered the scene. Farmers needed a way to distinguish the two varieties, so soft sweet potatoes became yams.

Nearly a century later, the misnomer shows no signs of disappearing. Many American supermarkets still call their orange-fleshed sweet potatoes yams and their white-fleshed ones sweet potatoes, even though both items are sweet potatoes. But this isn't a strict rule, and stores often swap the names and make things even more confusing for shoppers. So the next time you're shopping for a recipe that calls for sweet potatoes, learn to identify them by sight rather than the name on the label.

Have you got a Big Question you'd like us to answer? If so, let us know by emailing us at bigquestions@mentalfloss.com.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER