11 Delightful Icelandic Words and Phrases

iStock
iStock

Hunting for new ways to express yourself that don't involve emojis? Look no further than these charming words and phrases hailing from the land of fire and ice.

1. "I COME COMPLETELY FROM THE MOUNTAINS."

Ég kem alveg af fjöllum. This phrase throws some shade at mountain dwellers, and means, “I have no idea what you’re talking about/what’s going on.”

2. "I WILL FIND OUT YOU ON A BEACH."

Ég mun finna þig í fjöru. If you're Icelandic, beware of the beach: This idiom (or threat) means, “I will get back at you,” “I’ll get my revenge,” or “Don’t make me hurt you.”

3. RATlLJÓST

If you ever need to find your way out of a cave, or just navigate to the kitchen in the middle of the night to snack on some hangikjöt, this word will come in handy—it basically translates to “enough light to navigate.”

4. GLUGGAVEÐUR

This word gets a lot of traction in Iceland: It means “window-weather.” As in, the kind of weather that’s nice to look at, but not experience.

5. "THEY SPLASH THE SKYR WHO OWN IT."

Þeir sletta skyrinu sem eiga það. Skyr is an Icelandic yogurt-like dairy product and it’s been used for sustenance as well as ammunition for years. This saying is analogous to “people who live in glass houses shouldn't throw stones.” It’s used ironically when referencing people who think they can do anything just because they have money.

6. "THERE ARE SO MANY WONDERS IN A COW'S HEAD."

Það eru margar undur í höfuðkúpu. You might find occasion to say this anytime something strange or amazing happens. As an added bonus, it's much more elegant-sounding than “Man, the world is nutso.”

7. "TO LAY YOUR HEAD IN WATER."

Að leggja höfuðið í bleyti. While “on a pillow” might be the more logical place to rest your head, this phrase suggests you put it in water to soak when you need to spend some time working something out or coming up with a new idea. This is kind of like saying, "sleep on it."

8. "THE RAISIN AT THE END OF THE SAUSAGE."

Rúsínan í pylsuendanum. English speakers might say that a good and surprising thing that happens in addition to something that’s already awesome is a cherry on top of a sundae or the icing on top of the cake. The raisin at the end of a sausage expresses the same thought—it's a nice supplement to an already wonderful treat. Or something.

9. "NO MITTEN-GRABBING/MITTEN-TAKES."

Nú duga engin vettlingatök. When you want something done carefully and properly, this is the phrase to use.

10. "ON WITH THE BUTTER!"

Áfram með smjörið. One of Tim Gunn’s favorite phrases, “Carry on,” directly channels this Nordic saying. Keep doing what you’re doing, forge ahead, keep on keepin' on, get to work, keep moving—any of these could work on Project Runway, but “on with the butter” is definitely the catchiest.

11. VAÐLAHEIÐARVEGAVINNUVERKFÆRAGEYMSLUSKÚRAÚTIDYRALYKLAKIPPUHRINGUR

Yep, this is a word, and it means "key ring of the key chain of the outer door to the storage tool shed of the road workers on the Vaðlaheiði" from which you might be able to glean that it’s largely (OK, pretty much entirely) for show. (Go ahead—try to use it in a sentence.) The Icelandic language has a reputation for lengthy words, and this one is one of the longest of them all. Others include landbúnaðarframleiðsla, hæstaréttarmálaflutningsmaður, fjárfestingarfyrirtæki, and byggingarverkfræðingur.

This piece originally ran in 2015.

15 Convenient Products That Are Perfect for Summer

First Colonial/Lunatec/Safe Touch
First Colonial/Lunatec/Safe Touch

The Fourth of July is the epitome of summer—and after several months spent indoors, you need some outdoor fun more than anything. Check out these 15 summer must-haves while they’re on sale and save an extra 15 percent when you spend $50 or more with the code JULYFOURTH15.

1. CARSULE Pop-Up Cabin for Your Car; $300 (20 percent off)

Carsule tent from Mogics.
Mogics

This tent connects to your hatchback car like a tailgate mobile living room. The installation takes just a few minutes and the entire thing stands 6.5 feet tall so you can enjoy the outdoors from the comfort of your car.

Buy it: Mental Floss Shop

2. Mosquito Killer Lamp; $30 (25 percent off)

Mosquito-killing lamp.
Kinkoo

If you just so happen to be one of those unlucky souls who attracts a suspicious amount of mosquitos the second you step outside, you need this repellent lamp to help keep your arms and legs bite-free. It uses a non-toxic combination of LED lights, air turbulence, and other methods to keep the pests at bay.

Buy it: Mental Floss Shop

3. Super Shield Mosquito Repellent Electronic Watch Band; $17 (57 percent off)

Mosquito repeller watch.
Safe Touch

While a lamp is a great non-toxic solution for keeping bugs at bay, active individuals need a bug repellent that can keep up with their lifestyle. This wrist wearable keeps you safe from mosquitoes anywhere by using ultrasonic sounds to drive them away.

Buy it: Mental Floss Shop

4. ZeroDark 3-Piece Tactical Set: Flashlight, Lantern, and Headlamp; $20 (66 percent off)

Aduro flashlight set.
Audro

If you want your summer to be lit, this set will do the trick. All puns aside, this trio of LED brightness is perfect for camping fun and backyard parties, or it can be stored in the car for emergencies.

Buy it: Mental Floss Shop

5. Outdoor Collapsible Cooler and Camp Table Set; $64 (27 percent off)

First Colonial cooler.
First Colonial

Cookouts are easy with this cooler and table set that chills your drink until you're ready to pop it into one of the four convenient cupholders. Bring this set camping or out by the pool for convenience anywhere.

Buy it: Mental Floss Shop

6. Trident: Underwater Scooter; $550 (21 percent off)

Trident underwater scooter.
Geneinno

If you’ve ever dreamed of better mobility while exploring the water, you’re not alone. The Trident underwater scooter, which raised over $82,000 on Indiegogo, can propel you through the water at up to nearly 6 feet per second, which isn't that far off from how fast Michael Phelps swam in his prime. The battery on it will last 45 minutes, allowing you to traverse with ease.

Buy it: Mental Floss Shop

7. Go Portable Solar Oven; $119 (14 percent off)

GoSun solar grill.
GoSun

Bake, roast, steam, or broil anywhere you bring this portable oven. Measuring in at just over a foot long and weighing only two pounds, the oven will work in most daytime weather conditions and can hold around 13 ounces of food.

Buy it: Mental Floss Shop

8. 3-in-1 Waterproof Bug Zapper Lantern; $25 (50 percent off)

3P Experts bug zapper.
3P Experts

Mosquitoes tend to be a big problem at night, partly because it's hard to swat in the dark. This lantern will light the area and zap mosquitos from nipping at you in the process.

Buy it: Mental Floss Shop

9. Urban E-Skateboard: Basic Version (Orange); $120 (73 percent off)

Urban Rover E-Skateboard
Urban Rover

This e-skateboard is perfect for getting around during the summer. You'll catch a breeze while you’re cruising on the battery-powered platform and won’t break a sweat when you pop the compact board in your bag.

Buy it: Mental Floss Shop

10. H2 Headlamp: Waterproof, Rechargeable LED Wide 180° Angle Headlight; $37 (26 percent off)

Headlamp from One80Light
One80Light

Camping, car troubles, and sports all pose a problem at night. This LED headlight will light up your surroundings across a 180-degree radius for prime visibility, meaning your outdoor activities won't have to stop when the sun sets.

Buy it: Mental Floss Shop

11. Whirlwind Cool Bladeless Mini Fan; $22 (63 percent off)

Bladeless fan
Whirlwind

This portable fan comes in a powerful handheld size so you can keep cool while on the move. Unlike other portable fans, this one has a sleek, bladeless design and features three different speeds.

Buy it: Mental Floss Shop

12. Bladeless Personal Fan; $22 (63 percent off)

Bladeless fan
3P Tech

This bladeless fan won't just keep you cool while you work on your laptop—it also has a built-in rechargable battery that you can use to charge your phone.

Buy it: Mental Floss Shop

13. MOGICS Coconut: Portable Waterproof Light; $37 (24 percent off)

Mogics portable lamp.
Mogics

This portable light is designed to adapt to your lighting preference. It self-inflates in a few seconds and can bounce, get wet, and set the mood.

Buy it: Mental Floss Shop

14. Lunatec 1L Hydration Spray Water Bottle; $25 (21 percent off)

Lunatec spray water bottle.
Lunatec

A water bottle can do more than hydrate you. This one has a spray nozzle that can create shower, stream, and mist patterns for doing dishes while camping, sharing a sip without sharing germs, and washing off those muddy shoes after a long hike.

Buy it: Mental Floss Shop

15. Sport Force Hydration Backpack; $25 (68 percent off)

Hydration backpack.
It's All Goods

Hiking enthusiasts know how important it is to stay hydrated, but carrying around awkward jugs of water is a hassle. This unique hydration backpack can be filled with two liters of water and features a convenient drinking nozzle that extends to the user's mouth. Now, you can replenish those fluids without breaking stride.

Buy it: Mental Floss Shop

This article contains affiliate links to products selected by our editors. Mental Floss may receive a commission for purchases made through these links. If you haven't received your voucher or have a question about your order, contact the Mental Floss shop here.

The Racist Origins of 7 Common Phrases

Rasmus Gundorff Sæderup, Unsplash
Rasmus Gundorff Sæderup, Unsplash

Even the most nonsensical idioms in the English language originated somewhere. Some terms, like silver lining and tomfoolery, have innocuous roots, while other sayings date back to the darkest chapters in U.S. history. While these common phrases are rarely used in their original contexts today, knowing their racist origins casts them in a different light.

1. Tipping Point

This common phrase describes the critical point when a change that had been a possibility becomes inevitable. When it was popularized, according to Merriam-Webster, it was applied to one phenomenon in particular: white flight. In the 1950s, as white people abandoned urban areas for the suburbs in huge numbers, journalists began using the phrase tipping point in relation to the percentage of minority neighbors it took to trigger this reaction in white city residents. Tipping point wasn’t coined in the 1950s (it first appeared in print in the 19th century), but it did enter everyday speech during the decade thanks to this topic.

2. Long Time, No See

The saying long time, no see can be traced back to the 19th century. In a Boston Sunday Globe article from 1894, the words are applied to a Native American speaker. The broken English phrase was also used to evoke white people's stereotypical ideas of Native American speech in William F. Drannan’s 1899 book Thirty-One Years on the Plains and in the Mountains, Or, the Last Voice from the Plains An Authentic Record of a Life Time of Hunting, Trapping, Scouting and Indian Fighting in the Far West.

It's unlikely actual Native Americans were saying long time, no see during this era. According to the Oxford English Dictionary, this type of isolating construction would have been unusual for the indigenous languages of North America. Rather, it originated as a way for white writers to mock Native American speech, and that of non-native English speakers from other places like China. By the 1920s, it had become an ordinary part of the American vernacular.

3. Mumbo Jumbo

Before it was synonymous with jargon or other confusing language, the phrase mumbo jumbo originated with religious ceremonies in West Africa. In the Mandinka language, the word Maamajomboo described a masked dancer who participated in ceremonies. Former Royal African Company clerk Francis Moore transcribed the name as mumbo jumbo in his 1738 book Travels into the Inland Parts of Africa. In the early 1800s, English speakers started to divorce the phrase from its African origins and apply it to anything that confused them.

4. Sold Down the River

Before the phrase sold down the river meant betrayal, it originated as a literal slave-trading practice. Enslaved people from more northerly regions were sold to cotton plantations in the Deep South via the Mississippi and Ohio rivers. For enslaved people, the threat of being “sold down the river” implied separation from family and a life of hard labor. A journal entry from April 1835 mentions a person who, “having been sold to go down the river, attempted first to cut off both of his legs, failing to do that, cut his throat, did not entirely take his life, went a short distance and drowned himself.”

5. No Can Do

Similar to long time, no see, no can do originated as a jab at non-native English speakers. According to the OED, this example was likely directed at Chinese immigrants in the early 20th century. Today, many people who use the phrase as general slang for "I can’t do that" are unaware of its cruel origins.

6. Indian Giver

Merriam-Webster defines an Indian giver as “a person who gives something to another and then takes it back.” One of the first appearances was in Thomas Hutchinson’s History of the Colony of Massachuset’s Bay in the mid 18th century. In a note, it says “An Indian gift is a proverbial expression, signifying a present for which an equivalent return is expected.” In the 19th century, the stereotype was transferred from the gift to the giver, the idea of an “equivalent return” was abandoned, and it became used as an insult. An 1838 N.-Y. Mirror article mentions the “distinct species of crimes and virtues” of schoolchildren, elaborating, "I have seen the finger pointed at the Indian giver. (One who gives a present and demands it back again.)" Even as this stereotype about indigenous people faded, the phrase Indian giver has persisted into the 21st century. The word Indian in Indian giver also denotes something false, as it does in the antiquated phrase Indian summer.

7. Cakewalk

In the antebellum South, some enslaved African Americans spent Sundays dressing up and performing dances in the spirit of mocking the white upper classes. The enslavers didn’t know they were the butt of the joke, and even encouraged these performances and rewarded the best dancers with cake, hence the name. Possibly because this was viewed as a leisurely weekend activity, the phrase cakewalk became associated with easy tasks. Cakewalks didn’t end with slavery: For decades, they remained (with cake prizes) a part of African American life, but at the same time white actors in blackface incorporated the act into minstrel shows, turning what began as a satire of white elites into a racist caricature of Black people.