14 Typos in First Editions

Chances are at least one of these books has a typo.
Chances are at least one of these books has a typo.

To err is human, and we’ve all done it, especially in the form of a typographical error. But different types of typos can have hugely varying consequences—there’s a big difference between spelling your coworker’s name wrong in an email and committing an error in a book that will be preserved in print for all history to refer to. Typos can be profitable, too, of course—according to legend, the name Google is derived from a misspelling of “googolplex.” But useful or embarrassing, sometimes typos are forever, perhaps even more in the age of the internet. Here are some of publishing’s most memorable blunders.

1. An American Tragedy

Theodore Dreiser's 1925 classic has a handful of small typos, of the “to/too” and “if/it” persuasion, but perhaps the cutest is the place where characters are referred to as “harmoniously abandoning themselves to the rhythm of the music—like two small chips being tossed about on a rough but friendly sea.” One can probably assume he meant “ships,” but there’s always a chance that he was talking about a sea of pico de gallo.

2. The Good Earth

One can tell the first, second, and third printings of Pearl S. Buck’s 1931 novel apart from later printings by a blooper on page 100, line 17, wherein a wall against which people set up their huts is being described. “It stretched out long and grey and very high, and against the base the small mat sheds clung like flees to a dog's back.” Editions of the book that include the misspelling can go for as much as $9500.

3. Cryptonomicon

The original hardcover edition of Neal Stephenson’s 1999 sci-fi thriller famously contained a number of simple typos (“a” instead of “at,” “that” instead of “that’s”). There’s also a switch-up on page 700—the word factitious is used in place of “fictitious.” However, many fans maintain that Stephenson did this deliberately and that the typos comprise a hidden message, per one of the themes of the book—cryptographers attempting to crack World War II-era Axis codes.

4. Harry Potter and the Philosopher’s Stone

The first book in the beloved Harry Potter series would be treasured by muggles even if it didn’t carry a typo, but a selection of copies are valued at a small fortune for this reason. The mistake is found on page 53, in a list of school supplies that young wizards are expected to bring to Hogwarts: “1 wand” is listed at both the beginning and at the end. That said, the typo did reappear in a few later printings even after it was caught in the second round, so it’s only the true first editions that are worth beaucoup bucks.

5. Tropic of Cancer

It’s almost like Henry Miller wasn’t even trying here—or that his publisher wasn’t even trying to hire a proofreader. His 1961 novel about general debauchery in Paris led to over 60 obscenity lawsuits and features a whole mess of typographical errors, such as “He listend to me incomplete bewilderment” (page 271), and “Even after he has slept with one of these mythical cratures he will still refer to her as a virgin, and almost never by name” (page 91). One might even suspect that Miller wasn’t … altogether sober while he was writing it.

6. “The Wicked Bible"

This 1631 edition of the King James Bible by Robert Baker and Martin Lucas included an accidental new twist on the Seventh Commandment, informing readers that “Thou shalt commit adultery.” This managed to incense both King Charles I and the Archbishop of Canterbury—its publishers were hauled into court and fined £300 for the oversight and they had their printing license revoked. Most of the copies were subsequently burned, and the book picked up the sobriquet “The Wicked Bible” or “The Sinners’ Bible.” Only about 10 copies remain today—one was put up for sale by British auction house Bonhams in 2015.

7. The Road

In the first edition of Cormac McCarthy’s postapocalyptic The Road, page 228 reads, “A moment of panic before he saw him walking along the bench downshore with the pistol hanging in his hand, his head down.” The rest of the paragraph talks about being on the beach, though, so it’s safe to imagine that’s what McCarthy meant. Unless it was a bench down the shore. Presumably a long one that you can walk along?

8. The Adventures of Huckleberry Finn

As with The Adventures of Tom Sawyer, Mark Twain took great creative license when he was writing about Huck Finn, and the book is full of things like “spos’n” in place of “supposing” and “gwyne” in place of “going to” to illustrate the Southern dialect the boys speak. But among the intentionally flawed bits of spelling and grammar, there is a legitimate error hidden in first edition of Huck Finn: “I took the bag to where it used to stand, and ripped a hole in the bottom of it with the was.” (It should be “with the saw.”)

9. A Dance With Dragons

The entire Song of Ice and Fire series—the books that the HBO show Game of Thrones is based on—is rife with typos and consistency errors, but Book Five arguably has the most. For instance, on page 854, where Queen Cersei descends a staircase and muses: "’I am beautiful,’ she reminded himself." The word wroth is consistently misused in this book as well—e.g., page 53: "Even in the north men fear the wroth of Tywin Lannister." (Wroth is an adjective, meaning angry—author George R. R. Martin should have used “wrath,” the noun form.)

10. Gravity’s Rainbow

The 1973 novel, Thomas Pynchon’s best-known, contained a handful of typos, including: “Over croissants, strawberry jam, real butter, real coffee, she has him running through the flight profile in terms of wall temperature and Nusselt heart-transfer coefficients ...” It should be “heat-transfer,” of course.

11. The Queen’s Governess

Karen Harper regularly receives major props for accuracy when it comes to historical detail in her popular, mostly Tudor-themed novels, but the same can’t be said for lexical detail. In her 2010 hit The Queen’s Governess, Harper made a small but memorable slip. When heroine Kat Ashley, lady-in-waiting to Anne Boleyn, is awoken in the night by ruffians who demand to see Princess (later Queen) Elizabeth, she remarks: “In the weak light of dawn, I tugged on the gown and sleeves I'd discarded like a wonton last night to fall into John's arms." Okay, to be fair, folks in Tudor England probably didn’t have a lot of experience with Chinese food, but even so, you’re not supposed to unwrap wontons before you eat them (the word she was looking for, of course, was wanton).

12. Plague Ship

There’s a weird one in Clive Cussler’s joint novel with Jack Du Brul, where a character finds himself in an overturned ATV: “He goosed the throttle and worked the wheel, using the four-wheeler’s power rather than moist his strength to right the six-hundred-pound vehicle.” Sort of makes sense—in an emergency, you have to reserve all your juices for later.

13. Freedom

It was lauded as “the book of the century” after being released in the U.S. in 2010, but when Freedom, Jonathan Franzen’s follow-up to 2001’s The Corrections, was published in the UK, an early, unproofed version of the manuscript was mistakenly used, resulting in a final print that was absolutely riddled with typesetting errors. The misprints in the British version numbered in the hundreds. HarperCollins ended up recalling thousands of copies of the novel and let fans exchange their tainted books for new, corrected copies, going as far as to set up a “Freedom recall hotline.” Maybe Franzen should have saved the title “The Corrections” for this book instead.

14. Twilight

The first edition of Twilight was full of typos. Most of the blemishes are of the “whose/who’s” and “though/through” variety, but there are a few funny ones, including “I ate breakfast cheerily, watching the dust moats stirring in the sunlight that streamed in the back window.”

10 Products for a Better Night's Sleep

Amazon/Comfort Spaces
Amazon/Comfort Spaces

Getting a full eight hours of sleep can be tough these days. If you’re having trouble catching enough Zzzs, consider giving these highly rated and recommended products a try.

1. Everlasting Comfort Pure Memory Foam Knee Pillow; $25

Everlasting Comfort Knee Pillow
Everlasting Comfort/Amazon

For side sleepers, keeping the spine, hips, and legs aligned is key to a good night’s rest—and a pain-free morning after. Everlasting Comfort’s memory foam knee pillow is ergonomically designed to fit between the knees or thighs to ensure proper alignment. One simple but game-changing feature is the removable strap, which you can fasten around one leg; this keeps the pillow in place even as you roll at night, meaning you don’t have to wake up to adjust it (or pick it up from your floor). Reviewers call the pillow “life-changing” and “the best knee pillow I’ve found.” Plus, it comes with two pairs of ear plugs.

Buy it: Amazon

2. Letsfit White Noise Machine; $21

Letsfit White Noise Machine
Letsfit/Amazon

White noise machines: They’re not just for babies! This Letsfit model—which is rated 4.7 out of five with nearly 3500 reviews—has 14 potential sleep soundtracks, including three white noise tracks, to better block out everything from sirens to birds that chirp enthusiastically at dawn (although there’s also a birds track, if that’s your thing). It also has a timer function and a night light.

Buy it: Amazon

3. ECLIPSE Blackout Curtains; $16

Eclipse Black Out Curtains
Eclipse/Amazon

According to the National Sleep Foundation, too much light in a room when you’re trying to snooze is a recipe for sleep disaster. These understated polyester curtains from ECLIPSE block 99 percent of light and reduce noise—plus, they’ll help you save on energy costs. "Our neighbor leaves their backyard light on all night with what I can only guess is the same kind of bulb they use on a train headlight. It shines across their yard, through ours, straight at our bedroom window," one Amazon reviewer who purchased the curtains in black wrote. "These drapes block the light completely."

Buy it: Amazon

4. JALL Wake Up Light Sunrise Alarm Clock; $38

JALL Wake Up Light Sunrise Alarm Clock
JALL/Amazon

Being jarred awake by a blaring alarm clock can set the wrong mood for the rest of your day. Wake up in a more pleasant way with this clock, which gradually lights up between 10 percent and 100 percent in the 30 minutes before your alarm. You can choose between seven different colors and several natural sounds as well as a regular alarm beep, but why would you ever use that? “Since getting this clock my sleep has been much better,” one reviewer reported. “I wake up not feeling tired but refreshed.”

Buy it: Amazon

5. Philips SmartSleep Wake-Up Light; $200

Philips SmartSleep Wake-Up Light
Philips/Amazon

If you’re looking for an alarm clock with even more features, Philips’s SmartSleep Wake-Up Light is smartphone-enabled and equipped with an AmbiTrack sensor, which tracks things like bedroom temperature, humidity, and light levels, then gives recommendations for how you can get a better night’s rest.

Buy it: Amazon

6. Slumber Cloud Stratus Sheet Set; $159

Stratus sheets from Slumber Cloud.
Slumber Cloud

Being too hot or too cold can kill a good night’s sleep. The Good Housekeeping Institute rated these sheets—which are made with Outlast fibers engineered by NASA—as 2020’s best temperature-regulating sheets.

Buy it: SlumberCloud

7. Comfort Space Coolmax Sheet Set; $29-$40

Comfort Spaces Coolmax Sheets
Comfort Spaces/Amazon

If $159 sheets are out of your price range, the GHI recommends these sheets from Comfort Spaces, which are made with moisture-wicking Coolmax microfiber. Depending on the size you need, they range in price from $29 to $40.

Buy it: Amazon

8. Coop Home Goods Eden Memory Foam Pillow; $80

Coop Eden Pillow
Coop Home Goods/Amazon

This pillow—which has a 4.5-star rating on Amazon—is filled with memory foam scraps and microfiber, and comes with an extra half-pound of fill so you can add, or subtract, the amount in the pillow for ultimate comfort. As a bonus, the pillows are hypoallergenic, mite-resistant, and washable.

Buy it: Amazon

9. Baloo Weighted Blanket; $149-$169

Baloo Weighted Blanket
Baloo/Amazon

Though the science is still out on weighted blankets, some people swear by them. Wirecutter named this Baloo blanket the best, not in small part because, unlike many weighted blankets, it’s machine-washable and -dryable. It’s currently available in 12-pound ($149) twin size and 20-pound ($169) queen size. It’s rated 4.7 out of five stars on Amazon, with one reviewer reporting that “when it's spread out over you it just feels like a comfy, snuggly hug for your whole body … I've found it super relaxing for falling asleep the last few nights, and it looks nice on the end of the bed, too.” 

Buy it: Amazon 

10. Philips Smartsleep Snoring Relief Band; $200

Philips SmartSleep Snoring Relief Band
Philips/Amazon

Few things can disturb your slumber—and that of the ones you love—like loudly sawing logs. Philips’s Smartsleep Snoring Relief Band is designed for people who snore when they’re sleeping on their backs, and according to the company, 86 percent of people who used the band reported reduced snoring after a month. The device wraps around the torso and is equipped with a sensor that delivers vibrations if it detects you moving to sleep on your back; those vibrations stop when you roll onto your side. The next day, you can see how many hours you spent in bed, how many of those hours you spent on your back, and your response rate to the vibrations. The sensor has an algorithm that notes your response rate and tweaks the intensity of vibrations based on that. “This device works exactly as advertised,” one Amazon reviewer wrote. “I’d say it’s perfect.”

Buy it: Amazon

This article contains affiliate links to products selected by our editors. Mental Floss may receive a commission for purchases made through these links.

10 Surprising Facts About E.B. White

Born on July 11, 1899 in Mount Vernon, New York, E.B. White wrote books, essays, and poems for both children and adults. Although you’ve probably read (and re-read) his books Charlotte’s Web and Stuart Little, there’s so much more to learn about White. In honor of his birthday, here are 10 things you might not know about the author of some of the most beloved children’s books of all time.

1. E.B. White went by "Andy."

Although children around the world know him as E.B. White, his friends and family called him Andy for most of his life. Born Elwyn Brooks White on July 11, 1899, he got the nickname Andy while he was a student at Cornell University. He shared a last name with Andrew Dickson White, the co-founder and first president of Cornell, and Cornell tradition dictated that all students with the last name White were given the nickname Andy. This suited Elwyn just fine; he once said, "I never liked Elwyn. My mother just hung it on me because she'd run out of names. I was her sixth child." It stuck, and he went by Andy for the rest of his life.

2. E.B. White wrote an obituary his dog for The New Yorker.

White’s love of animals is evident in his writing, and his dog Daisy was no exception. In 1932, he wrote an obituary for Daisy after a New York City cab hit her in front of a florist’s shop on University Place. Published in The New Yorker, the obituary describes Daisy’s life, from her birth to her untimely death at 3 years old: “Her life was full of incident but not of accomplishment … Once she slipped her leash and chased a horse for three blocks through heavy traffic, in the carking belief that she was an effective agent against horses … She died sniffing life, and enjoying it.”

3. E.B. White married his editor.

White began writing for The New Yorker in the mid 1920s. In 1926, he met Katharine Sergeant Angell, the magazine's fiction editor. Reminiscing about his first meeting with Katharine in the lobby of the magazine, he told The New York Times that she "had a lot of black hair and was very beautiful." Six years older than White, Katharine was a divorced mother with two kids, but the couple married in 1929 and eventually moved to a farmhouse in Maine.

"I soon realized I had made no mistake in my choice of a wife," White later said. "I was helping her pack an overnight bag one afternoon when she said, 'Put in some tooth twine.' I knew then that a girl who called dental floss tooth twine was the girl for me." Katharine continued to work remotely for The New Yorker, and the two were married until her death in 1977.

4. E.B. White's style guide for writers became a huge success.

The Elements of Style, a book that teaches people how to write effectively, clearly, and succinctly, is arguably the most famous writer’s bible in America. White’s English professor at Cornell, William Strunk Jr., originally wrote the book’s rules of grammar and composition in 1918. In 1959, White revised the book, and it has since sold millions of copies. In an interview with The Paris Review, White said: "My role in the revival of Strunk’s book was a fluke—just something I took on because I was not doing anything else at the time. It cost me a year out of my life, so little did I know about grammar."

5. e.b. White was a hypochondriac.

Throughout his life, White was a hypochondriac who worried that, for example, his sunburn was a brain tumor or an ant bite was fatal. In a piece for The New Yorker, his stepson, Roger Angell, posited that White’s anxieties were due to his childhood. White was the youngest of six kids (his parents were in their 40s when he was born), so minor ailments—such as a cough or stomachache—would likely elicit more parental attention and nurturing as the cherished baby of the family.

6. e.b. White struggled with anxiety.

In addition to his hypochondria, White suffered from a general anxiety that began in childhood. He described himself as "frightened but not unhappy … I lacked for nothing except confidence." As an adult, he was anxious about subways crashing, meeting new people, and speaking in public. At restaurants, he was overly cautious about accidentally eating clams (he claimed one had poisoned him once). He skipped weddings, parties, his Presidential Medal of Freedom awards ceremony, and even his wife’s (private) burial service, describing his anxiety as a "peculiar kind of disability."

7. e.b. White was an avid sailor.

Despite his massive success as a writer, White disliked reading indoors, much preferring outdoor activities. "I am restless and would rather sail a boat than crack a book," he remarked. That is, unless that book was about one of his favorite topics: sailing. “But when I latch onto a book like They Live by the Wind, by Wendell P. Bradley, I am glued tight to the chair. It is because Bradley wrote about something that has always fascinated (and uplifted) me—sailing." White injected his love of sailing into his book Stuart Little, which contains a sailboat race, and his son Joel became a world-renowned boat designer. Once, Joel made a boat named in honor of his daughter Martha, and White carved four dolphins on each side of the bow and sailed it afterward.

8. e.b. White fought to keep Hollywood's adaptation of Charlotte's Web true to the book.

In 1973, the animation studio Hanna-Barbera released an animated musical film version of Charlotte’s Web. The studio wanted to change the book’s ending by not having Charlotte die, but White pushed back against a happier ending. Although the studio obliged, White and his wife reportedly hated the animated Charlotte’s Web, regretting that it was made and calling it a travesty.

9. E.B. White was a major procrastinator.

White was open about his struggles with writing and procrastination. In an interview, he revealed that he would walk around his house, straightening picture frames and rugs, before sitting down to write. "Delay is natural to a writer," White admitted. But he cautioned that writers have to somehow conquer procrastination: "A writer who waits for ideal conditions under which to work will die without putting a word on paper."

10. E.B. White fought Alzheimer's disease with grace and humor.

Before White died in October 1985, he suffered from Alzheimer’s disease. His son read his father’s books and essays aloud, and White usually enjoyed hearing his writing. Because he didn’t remember that he was the author of the words, he would pooh-pooh some passages, saying that the writing wasn’t good enough. But when he liked other passages, he would ask his son, Joel, who wrote the words. "You did, Dad," Joel said. White replied, "Well, not bad."