CLOSE
Thinkstock
Thinkstock

What's the Real Origin of "OK"?

Thinkstock
Thinkstock

"OK" is the all-purpose American expression that became an all-purpose English expression that became an all-purpose expression in dozens of other languages. It can be an enthusiastic cheer (A parking spot! OK!), an unenthusiastic "meh" (How was the movie? It was…OK.), a way to draw attention to a topic shift (OK. Here's the next thing we need to do), or a number of other really useful things. It's amazing that we ever got along without it at all. But we did. Until 1839.

There may be more stories about the origin of "OK" than there are uses for it: it comes from the Haitian port "Aux Cayes," from Louisiana French au quai, from a Puerto Rican rum labeled "Aux Quais," from German alles korrekt or Ober-Kommando, from Chocktaw okeh, from Scots och aye, from Wolof waw kay, from Greek olla kalla, from Latin omnes korrecta. Other stories attribute it to bakers stamping their initials on biscuits, or shipbuilders marking wood for "outer keel," or Civil War soldiers carrying signs for "zero killed."

The truth about OK, as Allan Metcalf, the author of OK: The Improbable Story of America's Greatest Word, puts it, is that it was "born as a lame joke perpetrated by a newspaper editor in 1839." This is not just Metcalf's opinion or a half remembered story he once heard, as most OK stories are. His book is based in the thorough scholarship of Allen Walker Read, a Columbia professor who for years scoured historical sources for evidence about OK, and published his findings in a series of journal articles in 1963 to 1964.

It started with a joke

OK, here's the story. On Saturday, March 23, 1839, the editor of the Boston Morning Post published a humorous article about a satirical organization called the "Anti-Bell Ringing Society " in which he wrote:

The "Chairman of the Committee on Charity Lecture Bells," is one of the deputation, and perhaps if he should return to Boston, via Providence, he of the Journal, and his train-band, would have his "contribution box," et ceteras, o.k.—all correct—and cause the corks to fly, like sparks, upward.

It wasn't as strange as it might seem for the author to coin OK as an abbreviation for "all correct." There was a fashion then for playful abbreviations like i.s.b.d (it shall be done), r.t.b.s (remains to be seen), and s.p. (small potatoes). They were the early ancestors of OMG, LOL, and tl;dr. A twist on the trend was to base the abbreviations on alternate spellings or misspellings, so "no go" was k.g. (know go) and "all right" was o.w. (oll write). So it wasn't so surprising for someone come up with o.k. for oll korrect. What is surprising is that it ended up sticking around for so long while the other abbreviations faded away.

Then it got lucky

OK got lucky by hitting the contentious presidential election jackpot. During the 1840 election the "oll korrect" OK merged with Martin van Buren's nickname, Old Kinderhook, when some van Buren supporters formed the O.K. Club. After the club got into a few tussles with Harrison supporters, OK got mixed up with slandering and sloganeering. It meant out of kash, out of karacter, orful katastrophe, orfully confused, all kwarrelling or any other apt phrase a pundit could come up with. It also got mixed up with the popular pastime of making fun of van Buren's predecessor, Andrew Jackson, for his poor spelling. One paper published a half-serious claim that OK originated with Jackson using it as a mark for "all correct" (ole kurrek) on papers he had inspected.

OK was the "misunderestimated," "refudiated," and "binders full of women" of its day, and it may have ended up with the same transitory fate if not for the fact that at the very same time, the telegraph was coming into use, and OK was there, a handy abbreviation, ready to be of service. By the 1870s it had become the standard way for telegraph operators to acknowledge receiving a transmission, and it was well on its way to becoming the greatest American word.

But, as Metcalf says, its ultimate success may have depended on "the almost universal amnesia about the true origins of OK that took place early in the twentieth century. With the source of OK forgotten, each ethnic group and tribe could claim the honor of having ushered it into being from an expression in their native language." By forgetting where OK came from, we made it belong to us all.

This Big Question came from Emerson Whitney, who inquired about the history of OK via Twitter.

nextArticle.image_alt|e
iStock
arrow
Big Questions
Why Does Santa Claus Give Coal to Bad Kids?
iStock
iStock

The tradition of giving misbehaving children lumps of fossil fuel predates the Santa we know, and is also associated with St. Nicholas, Sinterklaas, and Italy’s La Befana. Though there doesn't seem to be one specific legend or history about any of these figures that gives a concrete reason for doling out coal specifically, the common thread between all of them seems to be convenience.

Santa and La Befana both get into people’s homes via the fireplace chimney and leave gifts in stockings hung from the mantel. Sinterklaas’s controversial assistant, Black Pete, also comes down the chimney and places gifts in shoes left out near the fireplace. St. Nick used to come in the window, and then switched to the chimney when they became common in Europe. Like Sinterklaas, his presents are traditionally slipped into shoes sitting by the fire.

So, let’s step into the speculation zone: All of these characters are tied to the fireplace. When filling the stockings or the shoes, the holiday gift givers sometimes run into a kid who doesn’t deserve a present. So to send a message and encourage better behavior next year, they leave something less desirable than the usual toys, money, or candy—and the fireplace would seem to make an easy and obvious source of non-presents. All the individual would need to do is reach down into the fireplace and grab a lump of coal. (While many people think of fireplaces burning wood logs, coal-fired ones were very common during the 19th and early 20th centuries, which is when the American Santa mythos was being established.)

That said, with the exception of Santa, none of these characters limits himself to coal when it comes to bad kids. They’ve also been said to leave bundles of twigs, bags of salt, garlic, and onions, which suggests that they’re less reluctant than Santa to haul their bad kid gifts around all night in addition to the good presents.

Have you got a Big Question you'd like us to answer? If so, let us know by emailing us at bigquestions@mentalfloss.com.

nextArticle.image_alt|e
Brett Deering/Getty Images
arrow
Big Questions
Who Was Heisman and Why Does He Have a Trophy?
Brett Deering/Getty Images
Brett Deering/Getty Images

On Saturday night, one of three finalists will be named this year's Heisman Trophy winner. But before anyone brings home the hardware, let’s answer a few questions about John Heisman and his famous award.

Who Exactly Was John Heisman?

© Bettmann/CORBIS

His name is mostly associated with the trophy now, but Heisman (right) was a player, coach, and hugely successful innovator in the early days of football. After playing for Brown and then Penn as a collegian from 1887 to 1891, Heisman became a coach at a series of schools that included Oberlin, Buchtel, Auburn, Clemson, Penn, Washington & Jefferson, Rice, and, most notably, Georgia Tech.

For What Football Innovations Does Heisman Get Credit?

Just some little trivial stuff like snapping the ball. Centers originally placed the ball on the ground and rolled it back to their quarterbacks, who would scoop it up and make plays. When Heisman was coaching at Buchtel (which later became the University of Akron), though, he had a 6’4” QB named Harry Clark. Clark was so tall that picking the ball up off the ground was wildly inefficient, so Heisman invented the center snap as an easy way to get the ball in Clark’s hands. Heisman also innovated the use of pulling guards for running plays and the infamous hidden-ball trick.

Any Other Shenanigans on Heisman’s Resume?

You bet. When Heisman found a way to gain an edge, he jumped on it no matter how ridiculous it seemed. When Heisman was coaching at Clemson in 1902, his team traveled to Atlanta for a game against Georgia Tech. Although Heisman was known for being a rather gruff disciplinarian, the Clemson team immediately started partying upon their arrival.

When Georgia Tech’s players and fans heard that the entire Clemson squad had spent the night before the game carousing, they prepared to coast to an easy win. When the game started, though, Clemson roared out of the gate en route to a 44-5 stomping.

How did Clemson crush Tech when by all rights they should have been ridiculously hungover? The “team” that everyone had seen partying the night before wasn’t really Heisman’s Clemson squad at all. He had sent his junior varsity players to Atlanta the night before to serve as drunken decoys, then quietly slipped his varsity team in on a morning train right before the game.

What Kind of Coach Was He?

Heisman worked as an actor in community stock theater during the summer – he consistently received rotten reviews – and allegedly spoke in a brusque, yet bizarrely ostentatious manner. Georgia Tech’s website relates a story of one of Heisman’s speeches he would break out on the first day of practice while describing a football: "What is this? It is a prolate spheroid, an elongated sphere - in which the outer leather casing is drawn tightly over a somewhat smaller rubber tubing. Better to have died as a small boy than to fumble this football."

How Did His Name Get on the Trophy?

After leaving his head-coaching job at Rice in 1927, Heisman became the athletic director at New York’s Downtown Athletic Club. In 1935 the club began awarding the Downtown Athletic Club Trophy to the nation’s top college football star. (Chicago’s Jay Berwanger won the first trophy.) Heisman died of pneumonia the following fall before the second trophy could be awarded, and the club voted to rename the prize the Heisman Memorial Trophy Award.

Did He Ever Really Throw that Iconic Stiff Arm?

© Bettmann/CORBIS

Possibly, but Heisman didn’t have the ball in his hands all that much. Even though he was a fairly small guy at just 5’8” and 158 pounds, he played as a lineman throughout his college career.

The famous “Heisman pose” is actually based on Ed Smith, a former NYU running back who modeled for the trophy’s sculptor in 1934. Interestingly, Smith went years without knowing that he’d modeled for the famous trophy. His sculptor buddy Frank Eliscu had just needed a football player to model for a project, and Smith volunteered.

Smith figured Eliscu was just doing some little personal sculpture and remained totally oblivious to his spot in football history for the next 48 years until a documentary filmmaker called Smith to interview him about the Heisman in 1982. Smith initially had no idea what the guy was talking about, but he eventually remembered his modeling days. In 1985, the Downtown Athletic Club gave Smith his own copy of the Heisman, and in 1986 he even received recognition on the televised ceremony. He looked at the four finalists – Vinny Testaverde won that year – and quipped, "Whoever wins the award, I feel sorry for you, because you're going to be looking at my ugly face for a long time." [Pictured Above: Auburn's Bo Jackson in 1985.]

What’s a Heisman Trophy Worth on the Open Market?

Quite a bit. A number of Heisman winners have eventually sold their hardware, and the trophies fetch quite a bit of loot. O.J. Simpson got $230,000 for his, and several others have gone for six-figure prices. The most expensive trophy that’s changed hands was Minnesota back Bruce Smith’s 1941 award; it fetched $395,240.

How Did Steve Spurrier Change the Process?

SEC fans are going to be floored by this one, but the Ol’ Ball Coach did something really classy when he won the Heisman in 1966. Instead of taking the trophy for himself, Spurrier gave it to the University of Florida so the school could display it and let the student body enjoy it. Florida’s student government thought Spurrier’s generosity was so classy that they paid for a replica for Spurrier so he’d get to have his own trophy, too. Since then both the school and the player have received copies of the trophy.

So Heisman Must Have Been the World’s Greatest Sportsman, Right?

Well, not really. Heisman was on the victorious side of possibly the most gratuitously run-up score in sports history. In 1916 tiny Cumberland College canceled its football program and disbanded its squad, but it had previously signed a contract to travel to Atlanta to play Heisman’s Georgia Tech team. If Cumberland didn’t show up, they had to pay Georgia Tech a $3,000 penalty, which was quite a bit of cash in 1916.

Rather than forfeiting the money, Cumberland scraped together a team of 16 scrubs and went to take their walloping from Heisman’s boys. For reasons that still aren’t totally clear – some say it was to avenge an earlier baseball loss to Cumberland, while others claim Heisman wanted to make a statement about the absurdity of the old system of using total points scored to determine the national champion – the legendary coach showed Cumberland’s ragtag band no mercy. Tech went up 63-0 in the first quarter, but Heisman kept attacking until the final score was 222-0. There are tons of hilarious stats from the game, but the funniest is Georgia Tech rushing for 1,620 yards while Cumberland only squeaked out negative-96 yards on 27 carries.

This article originally appeared in 2010.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER
More from mental floss studios