Canadian MP Gives Speech in Mohawk in Parliament for the First Time

To mark the first day of Aboriginal History Month in Canada, MP Marc Miller, who represents a district of Montreal, gave a short statement in the House of Commons in the Mohawk language, Kanyen’kéha. According to the Montreal Gazette, this was "the first time an MP delivered a speech in Kanyen’kéha and it is one of the few times in Canadian history that the language has been spoken in Parliament."

Miller told the CBC that he has been studying Mohawk for about a year. As a Quebec representative who is bilingual in English and French, he had been encouraging his unilingual Anglophone colleagues to learn French. He realized that he was asking them to put themselves into what can be an uncomfortable and intimidating situation, and decided to "walk the walk and talk the talk" by putting himself in the same kind of situation by taking up Mohawk, "the language of the traditional territory on which Montreal sits."

Miller's teacher, Zoe Hopkins, complimented his performance and his pronunciation and said she was "proud of him as a student ... but just really proud in general to hear our language spoken in the House of Commons."

Here is the translation of Miller's statement:

I pay my respects to you who have gathered here. I stand here to honor the Mohawk language and I pay my respects to their people. Let us pay respects to the Creator for everything he has given to us that we may live peacefully.

I am proud to stand here and speak to you in the Mohawk language. Hopefully it will help us to become better friends. I also hope that we will hear the Mohawk language a lot more often here and that more Canadians will be proud to use it to speak to one another.

I pay my respects to you, the master of this house.

This Outdoor Lantern Will Keep Mosquitoes Away—No Bug Spray Necessary

Thermacell, Amazon
Thermacell, Amazon

With summer comes outdoor activities, and with those activities come mosquito bites. If you're one of the unlucky people who seem to attract the insects, you may be tempted to lock yourself inside for the rest of the season. But you don't have to choose between comfort and having a cocktail on the porch, because this lamp from Thermacell ($25) keeps outdoor spaces mosquito-free without the mess of bug spray.

The device looks like an ordinary lantern you would display on a patio, but it works like bug repellent. When it's turned on, a fuel cartridge in the center provides the heat needed to activate a repellent mat on top of the lamp. Once activated, the repellent in the mat creates a 15-by-15-foot bubble of protection that repels any mosquitos nearby, making it a great option for camping trips, days by the pool, and backyard barbecues.

Mosquito repellent lantern.

Unlike some other mosquito repellents, this lantern is clean, safe, and scent-free. It also provides light like a real lamp, so you can keep pests away without ruining your backyard's ambience.

The Thermacell mosquito repellent lantern is now available on Amazon. If you've already suffered your first mosquito bites of the summer, here's some insight into why that itch can be so excruciating.

This article contains affiliate links to products selected by our editors. Mental Floss may receive a commission for purchases made through these links.

Rosetta Stone Teaches New Languages Without Making You Memorize a Thing

Will flags fly out of your mouth when you achieve fluency? Well, no.
Will flags fly out of your mouth when you achieve fluency? Well, no.
SIphotography/iStock via Getty Images

TL;DR: Rosetta Stone is offering up to 45 percent off subscriptions from now until July 1.

Rosetta Stone has been the go-to program for many language-learning enthusiasts since its launch in 1992. Whether you’re considering taking up a new language to prepare for a future vacation or just to pick up a new hobby, here’s a quick guide to what it is, how it works, and what you could gain from becoming bilingual (or multilingual).

What Is Rosetta Stone?

After you said your very first word, your parents almost definitely didn’t hand you a textbook filled with long vocabulary lists and essays on grammar rules. Instead, they probably built up your language skills by doing things like pointing at a dog and saying “Dog.” Before long, you could say “Mom, can we get a dog?” without ever having been aware that you were learning a language.

Rosetta Stone is a subscription-based service founded on the premise that learning a new language should be just as easy. Basically, it’ll pair a word with an image, speak the word out loud, and then ask you to choose a similar image that corresponds to that word from a few options. It’s sort of like your mom pointing at a dog, saying “Dog,” and then asking you to point out the next dog you see. As the lessons progress, you’ll build on that vocabulary until you’re choosing images that match phrases and sentences, and then having full-fledged conversations into your device's microphone.

Since the goal is communication, Rosetta Stone never makes you memorize grammatical dogma—after all, when you’re asking your waiter in Italian which meals are dairy-free, they’re not going to make you identify the prepositional phrase in your sentence before they answer. Just like you did as a kid, you’ll subconsciously pick up grammar and syntax patterns in your new language and echo them without even realizing it. There’s also speech precision technology that recognizes parts of your accent that could use a little work (and it’s adjustable, so you can lower it to your ideal level of nitpicky-ness).

What Are The Benefits of Learning a New Language?

The benefits of learning a new language extend far beyond helping you convey your dietary restrictions in restaurants abroad. In terms of mental exercise, it’s a little like circuit training for your brain. Studies have suggested that bilingual speakers’ ability to juggle more than one language at a time makes them better multitaskers, and it’s possible that learning a new language could even help protect against Alzheimer’s or dementia.

And, of course, it could help you catch a translation error that might otherwise cause you, your company, or your country some serious problems (or at least a moment of embarrassment). When KFC opened its first store in Beijing in the 1980s, for example, their famous “Finger-lickin’ good” catchphrase was mistranslated as “Eat your fingers off.” Ford Motors had a similar problem in Belgium, where a campaign that was supposed to boast that “Every car has a high-quality body” ended up reading “Every car has a high-quality corpse.” Though nothing quite beats President Jimmy Carter’s 1977 visit to Poland, when his interpreter translated “when I left the United States” as “when I abandoned the United States,” and “your desires for the future” as “your lusts for the future.”

What Does It Cost?

Now through July 1, you can purchase a lifetime Rosetta Stone subscription for $199 (instead of the usual $299). While that’ll get you the best bang for your buck, the monthly deals accommodate various levels of commitment: a three-month subscription is $11.99 per month; 12 months costs $7.99 per month; and you can sign up for a two-year subscription for $5.99 per month. There are 24 languages to choose from—including Spanish, Chinese, Arabic, and more—and you can find out additional details about all their deals here.

This article contains affiliate links to products selected by our editors. Mental Floss may receive a commission for purchases made through these links.