A Tasty Guide to Caviar and RoeCaviar has a reputation for being hoity-toity. But fish eggs weren’t always a delicacy, and there’s nothing inherently unapproachable about them.