CLOSE
Original image

Why Are There Different Names for the Same Country?

Original image

Reader Jonathan wrote in to ask, “Why do we call other countries by names that they do not use themselves? Where did these names come from and why do we use them?"

Germany image via Shutterstock

To Americans, the European country that gave the world Volkswagens, the Scorpions and World War II is Germany. But in Germany, they call the place Deutschland. The Spanish call Germany Alemania, the Poles call it Niemcy and the Thai call it ???????. Each of these other countries likewise has a name for itself within its own borders - an endonym - that’s different from what we call it in the U.S. and from what other countries call it - an exonym. Why all the different names if we’re talking about the same places?

Despite the fact that we give them special treatment in English and capitalize them - which not all languages do - place names aren’t all that special. Without one global language, speakers of a given language are going to have their own word for a certain part of the world. These names are just words, and like any other words, they’ve got histories and baggage and are subject to the vagaries of linguistic evolution and even sometimes the mean-spiritedness of the people who use them.

Some place names simply come from the people who inhabit the land. Germany, for example, was Germany to some folks long before the country united and called itself Deutschland. Germany’s central position in western Europe means that it has historically shared borders with many different groups, and many languages use the name of the first Germanic tribe its speakers came in contact with as a name for the whole region. The Romans named a chunk of land east of the Rhine River and north of the Danube River Germania after the first Germanic tribe they heard about from the nearby Gauls. The root of the name is from the Gauls, who called the tribe across the river the Germani, which might have meant “neighbor” or maybe “men of the forest.” English borrowed the name in turn and anglicized the ending to get Germany. 

Meanwhile, the Alemanni, a southern Germanic tribe that lived around modern-day Switzerland and Alsace prompted the French and Spanish to name the land Allemagne and Alemanía, respectively. Similarly, the Turkish name for Greece, Yunanistan, derives from the Ionians, the Greek tribe that established settlements in Asia Minor and had early contact with the Turks.

Global "Telephone"

For other place names, you can blame the global game of cultural “telephone” that we’ve been playing for thousands of years. As explorers traipsed around the globe and discovered new places, they often had no idea what to call them, so they asked the locals. The names got passed along on trade routes or through diplomacy, spoken and heard by people who didn’t share the same language. Somewhere along the way, a name got garbled or misunderstood or even purposefully changed to accommodate the sounds of one language or another.

That's how Nipon became Japan. When Marco Polo was in China, he learned about an island that was called Cipangu in one of the Chinese dialects. He took the name home to Italy, where it got corrupted into Giappone. Portuguese traders in Asia learned of the same island from the Malay, who called it Japang or Jepang. They brought the word back to Europe and turned it into Japao. Eventually, one or both of these made their way into English as Japan.

Still other place names are a matter of perception. Almost every country that speaks a Slavic language derives its name for Germany from the Slavic nemtsi or nemetes. Etymologists think this comes from the word nemy, or “mute,” and that the ancient Slavs called the neighboring Germanic tribes mutes because they couldn’t understand their language. Macedonia, which can refer to the former Yugoslavian republic or a number of other things, is derived from the ancient Greek Makedones, which the southern Greeks used to refer to the northern part of the region. Rooted in makednos (“long, tall”), it refers either to the area’s mountains or the tallness of its inhabitants.

These are just some of the more common methods by which exonyms are born. Exploring the origins of every place name would keep us here all day, so if there are specific ones you want to learn about, the Online Etymology Dictionary is a good place to start for a quick and simple explanation.

Original image
iStock
arrow
Big Questions
Why Don't We Eat Turkey Tails?
Original image
iStock

Turkey sandwiches. Turkey soup. Roasted turkey. This year, Americans will consume roughly 245 million birds, with 46 million being prepared and presented on Thanksgiving. What we don’t eat will be repurposed into leftovers.

But there’s one part of the turkey that virtually no family will have on their table: the tail.

Despite our country’s obsession with fattening, dissecting, and searing turkeys, we almost inevitably pass up the fat-infused rear portion. According to Michael Carolan, professor of sociology and associate dean for research at the College for Liberal Arts at Colorado State University, that may have something to do with how Americans have traditionally perceived turkeys. Consumption was rare prior to World War II. When the birds were readily available, there was no demand for the tail because it had never been offered in the first place.

"Tails did and do not fit into what has become our culinary fascination with white meat," Carolan tells Mental Floss. "But also from a marketing [and] processor standpoint, if the consumer was just going to throw the tail away, or will not miss it if it was omitted, [suppliers] saw an opportunity to make additional money."

Indeed, the fact that Americans didn't have a taste for tail didn't prevent the poultry industry from moving on. Tails were being routed to Pacific Island consumers in the 1950s. Rich in protein and fat—a turkey tail is really a gland that produces oil used for grooming—suppliers were able to make use of the unwanted portion. And once consumers were exposed to it, they couldn't get enough.

“By 2007,” according to Carolan, “the average Samoan was consuming more than 44 pounds of turkey tails every year.” Perhaps not coincidentally, Samoans also have alarmingly high obesity rates of 75 percent. In an effort to stave off contributing factors, importing tails to the Islands was banned from 2007 until 2013, when it was argued that doing so violated World Trade Organization rules.

With tradition going hand-in-hand with commerce, poultry suppliers don’t really have a reason to try and change domestic consumer appetites for the tails. In preparing his research into the missing treat, Carolan says he had to search high and low before finally finding a source of tails at a Whole Foods that was about to discard them. "[You] can't expect the food to be accepted if people can't even find the piece!"

Unless the meat industry mounts a major campaign to shift American tastes, Thanksgiving will once again be filled with turkeys missing one of their juicier body parts.

Have you got a Big Question you'd like us to answer? If so, let us know by emailing us at bigquestions@mentalfloss.com.

Original image
iStock
arrow
Big Questions
Why Do We Dive With Sharks But Not Crocodiles?
Original image
iStock

Why do we dive with sharks but not crocodiles?

Eli Rosenberg:

The issue is the assumption that sharks' instincts are stronger and more basic.

There are a couple of reasons swimming with sharks is safer:

1. Most sharks do not like the way people taste. They expect their prey to taste a certain way, like fish/seal, and we do not taste like that. Sharks also do not like the sensation of eating people. Bigger sharks like great whites enjoy prey with a high fat-bone ratio like seals. Smaller sharks enjoy eating fish, which they can gobble in one bite. So, while they might bite us, they pretty quickly decide “That’s not for me” and swim away. There is only one shark that doesn’t really care about humans tasting icky: that shark is our good friend the tiger shark. He is one of the most dangerous species because of his nondiscriminatory taste (he’s called the garbage can of the sea)!

2. Sharks are not animals that enjoy a fight. Our big friend the great white enjoys ambushing seals. This sneak attack is why it sometimes mistakes people for seals or sea turtles. Sharks do not need to fight for food. The vast majority of sharks species are not territorial (some are, like the blacktip and bull). The ones that are territorial tend to be the more aggressive species that are more dangerous to dive with.

3. Sharks attacked about 81 people in 2016, according to the University of Florida. Only four were fatal. Most were surfers.

4. Meanwhile, this is the saltwater crocodile. The saltwater crocodile is not a big, fishy friend, like the shark. He is an opportunistic, aggressive, giant beast.


5. Crocodiles attack hundreds to thousands of people every single year. Depending on the species, one-third to one-half are fatal. You have a better chance of survival if you played Russian roulette.

6. The Death Roll. When a crocodile wants to kill something big, the crocodile grabs it and rolls. This drowns and disorients the victim (you). Here is a PG video of the death roll. (There is also a video on YouTube in which a man stuck his arm into an alligator’s mouth and he death rolled. You don’t want to see what happened.)

7. Remember how the shark doesn’t want to eat you or fight you? This primordial beast will eat you and enjoy it. There is a crocodile dubbed Gustave, who has allegedly killed around 300 people. (I personally believe 300 is a hyped number and the true number might be around 100, but yikes, that’s a lot). Gustave has reportedly killed people for funsies. He’s killed them and gone back to his business. So maybe they won’t even eat you.


8. Sharks are mostly predictable. Crocodiles are completely unpredictable.

9. Are you in the water or by the edge of the water? You are fair game to a crocodile.

10. Crocodiles have been known to hang out together. The friend group that murders together eats together. Basks of crocodiles have even murdered hippopotamuses, the murder river horse. Do you think you don't look like an appetizer?

11. Wow, look at this. This blacktip swims among the beautiful coral, surrounded by crystal clear waters and staggering biodiversity. I want to swim there!

Oh wow, such mud. I can’t say I feel the urge to take a dip. (Thanks to all who pointed this out!)

12. This is not swimming with the crocodiles. More like a 3D aquarium.

This post originally appeared on Quora. Click here to view.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER
More from mental floss studios