ABBA Classics Sung in Swedish (and Spanish)

Olle Lindeborg, AFP/Getty Images
Olle Lindeborg, AFP/Getty Images

ABBA is back! Thirty-five years after the Swedish pop sensation stopped making music together (and less than a year after it was announced that the band would go back on tour... as holograms), the 1970s group that made "Dancing Queen" a world anthem has announced that they've recorded two new songs. As you await the new tunes, take a moment to sit back and enjoy some of your favorite ABBA tunes performed in other tongues.

Warning: tons of lip-syncing ahead!

"WATERLOO" (1974)

Waterloo - så har man funnit'sin överman
Waterloo - mäktig och väldig och stark är han
Waterloo - allting känns rätt, och det är min tro
Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo

"S.O.S." (1975)

Säj vem kan svara och vem kan förklara?
S.O.S.
Var är min kära som var mej så nära?
S.O.S.

"FERNANDO" (1975)

Okay, technically this is from Anni-Frid's solo album, but some enterprising YouTuber has cut together ABBA band footage with the Swedish version, and added English subtitles.

"FERNANDO" (EN ESPAÑOL) (1980)

To make up for that last one being a solo version, here's a take on "Fernando" from ABBA's Spanish-language "Gracias Por La Música" record.

"CHIQUITITA" (EN ESPAÑOL) (1980)

One more Spanish-language classic.

"HONEY, HONEY" (1974)

Honey honey, underbara, ah-ha, honey honey
honey honey, söta rara, ah-ha, honey honey

Looking to Downsize? You Can Buy a 5-Room DIY Cabin on Amazon for Less Than $33,000

Five rooms of one's own.
Five rooms of one's own.
Allwood/Amazon

If you’ve already mastered DIY houses for birds and dogs, maybe it’s time you built one for yourself.

As Simplemost reports, there are a number of house kits that you can order on Amazon, and the Allwood Avalon Cabin Kit is one of the quaintest—and, at $32,990, most affordable—options. The 540-square-foot structure has enough space for a kitchen, a bathroom, a bedroom, and a sitting room—and there’s an additional 218-square-foot loft with the potential to be the coziest reading nook of all time.

You can opt for three larger rooms if you're willing to skip the kitchen and bathroom.Allwood/Amazon

The construction process might not be a great idea for someone who’s never picked up a hammer, but you don’t need an architectural degree to tackle it. Step-by-step instructions and all materials are included, so it’s a little like a high-level IKEA project. According to the Amazon listing, it takes two adults about a week to complete. Since the Nordic wood walls are reinforced with steel rods, the house can withstand winds up to 120 mph, and you can pay an extra $1000 to upgrade from double-glass windows and doors to triple-glass for added fortification.

Sadly, the cool ceiling lamp is not included.Allwood/Amazon

Though everything you need for the shell of the house comes in the kit, you will need to purchase whatever goes inside it: toilet, shower, sink, stove, insulation, and all other furnishings. You can also customize the blueprint to fit your own plans for the space; maybe, for example, you’re going to use the house as a small event venue, and you’d rather have two or three large, airy rooms and no kitchen or bedroom.

Intrigued? Find out more here.

[h/t Simplemost]

This article contains affiliate links to products selected by our editors. Mental Floss may receive a commission for purchases made through these links.

The Most Popular Songs Named After Each Country

Burst, Pexels // Public Domain
Burst, Pexels // Public Domain

Geography is a popular source of inspiration for many songwriters. When a musician sings about their home country, it can be a way to express patriotism—or criticism. Crooning about a foreign place, on the other hand, is a way to transport listeners to a different part of the world. Inserting place names into lyrics is so common, nearly every country on Earth has a song named after it. Budget Direct compiled the most popular of these songs in the map below.

To make the graphic, the insurance website searched every country name on Spotify and picked the songs with the highest play counts. The most-played track on the map is "China" by Anuel AA with 631,980,232 streams. Though the lyrics don't actually mention the country, the artist claims China's influence can be heard in the song's rhythm.

"Born in The U.S.A." by Bruce Springsteen is the most popular song named after the United States, which is funny considering the song's not-so-patriotic message. "Don't Cry for Me Argentina" from Evita, "Russian Roulette" by Rihanna, and "Walk Like an Egyptian" by The Bangles are a few of the other hit songs that make the map. Some entries, like the national anthem of Bosnia and Herzegovina, are deeper cuts.

You can check out the full map of popular songs named after countries below. And if you'd like to continue your musical tour of the world, Budget Direct put together a Spotify playlist of the tracks here.

Budget Direct//CC BY-SA 4.0