ABBA Classics Sung in Swedish (and Spanish)

Olle Lindeborg, AFP/Getty Images
Olle Lindeborg, AFP/Getty Images

ABBA is back! Thirty-five years after the Swedish pop sensation stopped making music together (and less than a year after it was announced that the band would go back on tour... as holograms), the 1970s group that made "Dancing Queen" a world anthem has announced that they've recorded two new songs. As you await the new tunes, take a moment to sit back and enjoy some of your favorite ABBA tunes performed in other tongues.

Warning: tons of lip-syncing ahead!

"WATERLOO" (1974)

Waterloo - så har man funnit'sin överman
Waterloo - mäktig och väldig och stark är han
Waterloo - allting känns rätt, och det är min tro
Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo

"S.O.S." (1975)

Säj vem kan svara och vem kan förklara?
S.O.S.
Var är min kära som var mej så nära?
S.O.S.

"FERNANDO" (1975)

Okay, technically this is from Anni-Frid's solo album, but some enterprising YouTuber has cut together ABBA band footage with the Swedish version, and added English subtitles.

"FERNANDO" (EN ESPAÑOL) (1980)

To make up for that last one being a solo version, here's a take on "Fernando" from ABBA's Spanish-language "Gracias Por La Música" record.

"CHIQUITITA" (EN ESPAÑOL) (1980)

One more Spanish-language classic.

"HONEY, HONEY" (1974)

Honey honey, underbara, ah-ha, honey honey
honey honey, söta rara, ah-ha, honey honey

The 48 Most Frequently Banned Wedding Songs

Bogdan Kurylo/iStock via Getty Images
Bogdan Kurylo/iStock via Getty Images

Who among us hasn't attended a wedding and cringed at the playlist? In 2017, stats/polling site FiveThirtyEight asked more than two dozen professional DJs who had DJ’d around 200 weddings what songs couples ban from their weddings and, after surveying 182 wedding playlists, came up with a list of 48 songs. They gave each song a percentage, which represents the share of weddings that banned the song.

The first 10 on the list represent silly dances people like to do but shouldn’t do, like The Chicken Dance, The Macarena, and The Electric Slide. After that, the list starts to see overplayed songs like “Don’t Stop Believin',’” “Total Eclipse of the Heart,” “Dancing Queen,” and “Sweet Caroline,” and call-and-response songs like “Shout.” The list contains a mix of new and old hip-hop, R&B, and pop hits, and several songs ended up tied.

Interestingly, a few songs from FiveThirtyEight’s 2016 ultimate wedding playlist also appear on the banned list, including “Hey Ya!,” “Uptown Funk,” “Sweet Caroline,” and “Call Me Maybe.”

You may or may not agree with this list, but don’t feel bad if you decide to ban any of these songs from your own wedding playlist—chances are, someone out there agrees with you.

  1. “The Chicken Dance”

  1. “Cha-Cha Slide” // DJ Casper

  1. “Macarena” // Los Del Rio

  1. “Cupid Shuffle” // Cupid

  1. “YMCA” // Village People

  1. “Electric Boogie (Electric Slide)” // Marcia Griffiths

  1. “Hokey Pokey”

  1. “Wobble” // V.I.C.

  1. “Happy” // Pharrell Williams

  1. “Shout” // Isley Brothers

  1. “Love Shack” // The B-52's

  1. “We Are Family” // Sister Sledge

  1. “Blurred Lines” // Robin Thicke

  1. “Celebration” // Kool & The Gang

  1. Cotton Eye Joe” // Rednex

  1. “Dancing Queen” // ABBA

  1. “Don’t Stop Believin’” // Journey

  1. “Single Ladies” // BeyoncÉ

  1. “Sweet Caroline” // Neil Diamond

  1. “Turn Down for What” // DJ Snake & Lil Jon

  1. “Watch Me (Whip/Nae Nae)” // SilentÓ

  1. “Hot in Herre” // Nelly

  1. “Mony Mony” // Billy Idol

  1. “All About That Bass” // Meghan Trainor

  1. “Baby Got Back” // Sir Mix-a-Lot

  1. “Booti Call” // Blackstreet

  1. “Gangnam Style” // Psy

  1. “Save a Horse (Ride a Cowboy)” // Big & Rich

  1. “Stayin’ Alive” // Bee Gees

  1. “Sweet Home Alabama” // Lynyrd Skynyrd

  1. “Uptown Funk” // Mark Ronson & Bruno Mars

  1. “Wagon Wheel” // Nathan Carter

  1. “What Do You Mean?” // Justin Bieber

  1. “All of Me” // John Legend

  1. “Bohemian Rhapsody” // Queen

  1. “Brown Eyed Girl” // Van Morrison

  1. “Call Me Maybe” // Carly Rae Jepsen

  1. “Footloose” // Kenny Loggins

  1. “Get Low” // Lil Jon

  1. “Hey Ya!” // Outkast

  1. “Hotline Bling” // Drake

  1. “I Will Survive” // Gloria Gaynor

  1. “My Heart Will Go On” // CÉline Dion

  1. “SexyBack” // Justin Timberlake

  1. “Shake It Off” // Taylor Swift

  1. “Sugar” // Maroon 5

  1. “Total Eclipse of the Heart” // Bonnie Tyler

  1. “You Shook Me All Night Long” // AC/DC

11 Surprising Facts About Johnny Cash

Johnny Cash in 1966.
Johnny Cash in 1966.
Hulton Archive, Getty Images

With his gravelly baritone and colorful lyrics, Johnny Cash became one of the 1960s’ most prolific crossover artists, bridging the gap between country and early rock ‘n’ roll with a moody, bluesy flair. But it wasn’t just his music that captivated audiences everywhere—it was also Cash himself, the especially intense “Man in Black” who struggled with addiction for most of his life and found strength in the arms of his fellow country singer and eventual wife, June Carter Cash. Learn more about Cash’s legendary life and career below.

1. Johnny Cash’s birth name was J.R. Cash.

On February 26, 1932, Ray and Carrie Cash welcomed their fourth of seven children in Kingsland, Arkansas, and simply couldn’t agree on what to name him. Carrie favored “John” or her maiden name, “Rivers,” while Ray wanted to name his new son after himself. As a compromise, they settled on “J.R.,” which technically doesn’t stand for anything. When J.R. enlisted in the Air Force, the recruiter wouldn’t accept initials as a full name, so he changed it to “John R. Cash,” which gave way to the nickname “Johnny.”

2. Johnny Cash's older brother died in a tragic accident.

Cash grew up idolizing his brother, Jack, who was two years his senior. “There was nobody in the world as good and as wise and as strong as my big brother Jack,” Johnny once said. But tragedy struck in May 1944, while Jack was working in his high school’s wood shop. Someone had removed the protective guard from the table saw and switched out its blade for a larger one; when he went to cut a piece of wood, the saw cleaved through his abdomen, and he died from the wound several days later. Johnny, who was just 12 years old at the time, took it upon himself to help dig Jack’s grave.

3. Johnny Cash’s vocal coach advised him to stop taking lessons.

Cash grew up with Gospel songs as his main musical influence and sometimes performed in school talent shows. His mother, who could play the guitar and piano, encouraged her son’s musical predilections, and even scrounged up some money for voice lessons. However, his teacher promptly advised him to quit, worried that any further formal training would alter Cash’s unique way of singing. “Don’t ever take voice lessons again,” she said. “Don’t let me or anyone change how you sing.”

4. Johnny Cash intercepted Soviet radio transmissions during the Korean War.

johnny cash air force
John R. Cash in the Air Force during the early 1950s.
USAMM Studios, YouTube

In 1950, a 19-year-old Cash joined the Air Force and spent three years in Landsberg am Lech, Germany, deciphering messages in Morse code from radio transmissions he intercepted from Soviet Union aircrafts. While there, Cash purchased his first guitar for about $5 and even established his first band—the Landsberg Barbarians, a play on the name of the military base’s newspaper, the Landsberg Bavarian. It was also while in Landsberg that Cash watched the documentary Inside Folsom Prison, which inspired his song “Folsom Prison Blues.”

5. Johnny Cash had four daughters with his first wife, Vivian Liberto.

Cash began a relationship with Vivian Liberto while training at Brooks Air Force Base in San Antonio, Texas, and the two kept up correspondence throughout Cash’s tour of Germany. They married on August 7, 1954, settled in Memphis, and went on to have four daughters: Rosanne, Kathy, Cindy, and Tara. But as Cash’s music career took off, his marriage deteriorated—due largely to his long absences, suspected infidelity, and destructive dependence on drugs and alcohol—and Vivian requested a divorce in 1966. It was finalized nearly two years later.

6. Johnny Cash met June Carter at the Grand Ole Opry in 1956.

Cash’s debut at the Grand Ole Opry in 1956 was an important moment in his career, but it had an even greater effect on his life as a whole. On that night, country singer Carl Smith introduced Cash to his then-wife and fellow performer, June Carter. Cash was instantly smitten, and Carter returned the feeling, later writing that she was captivated by his “black eyes that shone like agates” and impressed by the way he commanded the stage with a “gentle kind of presence.” The pair soon began touring together, and though it’s not clear exactly when their relationship turned romantic, it almost definitely happened while they were still married to other people—Carter married retired football player Edwin “Rip” Nix a year after divorcing Smith in 1956, and they had a daughter, Rosie, before separating in 1966.

“It was not a convenient time for me to fall in love with him, and it was not a convenient time for him to fall in love with me,” Carter told Rolling Stone in 2000. Cash felt the same way. “We hadn’t said ‘I love you.’ We were afraid to say it, because we knew what was going to happen: That eventually we were going to be divorced, and we were going to go through hell. Which we did.”

Cash proposed to Carter in front of 7000 people during a show at Canada’s London Ice House in February 1968. They married in Kentucky a few weeks later, and their union lasted until June’s death in 2003.

7. Johnny Cash became an ordained minister.

Despite his drug abuse and general status as a role model for outlaws, Cash was a devout Christian for most of his life. He and Carter both took Bible study courses at Christian International Bible College in the 1970s, and Cash became an ordained minister around that time, too. He even recorded a nearly 19-hour audio version of the New Testament of the Bible, and was also close friends with Reverend Billy Graham, who encouraged him throughout his spiritual journey.

8. Johnny Cash was once arrested for picking flowers—or so he said.

Cash may never have shot a man in Reno just to watch him die, but his reputation for lawlessness wasn’t exactly based on nothing. He was arrested a total of seven times (though he only ever spent a few nights in jail) for crimes like drug possession and reckless driving. Late one night in May 1965, after Cash performed a concert at Mississippi State University, police found him wandering the town of Starkville and arrested him for public drunkenness. Cash protested, claiming that he was just picking flowers, but it was no use—the officers took him to the local jail, where he continued to protest in a very loud, painful way.

“I was screaming, cussing, and kicking at the cell door all night long until I finally broke my big toe,” Cash later wrote. He was released the next morning, and the ordeal inspired his song “Starkville City Jail.” In 2007, the city of Starkville held its first annual Johnny Cash Flower Pickin’ Festival to commemorate the incident, and even pardoned Cash during 2008’s event. “Johnny Cash was arrested in seven places,” festival founder Robbie Ward said at the time. “But he only wrote a song about one of those places.”

9. Johnny Cash wrote a novel.

In addition to his two autobiographies—1975’s Man in Black and 1997’s Cash: The Autobiography—the prolific musician also published a 1986 novel called Man in White, which imagines the life and religious transformation of Paul the Apostle. It wasn’t exactly critically acclaimed; Kirkus Reviews wrote that it “barely functions as a novel” and is “strictly for those with the patience of Job, and then some.”

10. Johnny Cash died just months after June Carter Cash.

johnny cash and june carter cash in 1972
Johnny and June Carter Cash in 1972.
Michael Putland, Getty Images

On May 7, 2003, 73-year-old June Carter Cash slipped into a coma after undergoing heart surgery. She died on May 15, shocking everyone—especially her husband of 35 years. “After June died, life was a struggle for him," Kris Kristofferson, Cash's longtime friend and frequent collaborator, said. “His daughter told me he cried every night."

Cash continued to work through the heartbreak and his own deteriorating physical health, and finished recording his album American V: A Hundred Highways late that summer. He was hospitalized soon after, and passed away from diabetes-related respiratory issues on September 12, 2003, at age 71.

11. There’s a tarantula species named after Johnny Cash.

In 2016, arachnologist Chris Hamilton decided that Johnny Cash would be an especially apt namesake for a newly discovered species of tarantula for two reasons. One, the spiders were found around California’s Folsom State Prison, the setting for Cash’s legendary live album in 1968 (featuring his hit song “Folsom Prison Blues,” of course); and two, because the tarantula was covered in black hair, which reminded Hamilton of the dark clothing that the “Man in Black” so often sported. So he christened the tarantula Aphonopelma johnnycashi. “It immediately fit,” Hamilton told Live Science.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER