12 Unsettling Facts About The Metamorphosis

It is one of the most enigmatic stories of all time, with an opening sentence that’s unparalleled in all of literature. Gregor Samsa, a traveling salesman living in Prague, wakes one morning from troubled dreams to find himself transformed into—what, exactly, isn’t clear, just as any clear interpretation of The Metamorphosis has eluded readers for decades. In celebration of Franz Kafka's birthday (the author was born in Prague on July 3, 1883), let's take a look at a few things we do know about his mysterious novella.

1. A TORTURED, LONG-DISTANCE RELATIONSHIP PROVIDED INSPIRATION.

In 1912, Kafka met Felice Bauer, an acquaintance of his friend Max Brod, at a dinner party in Prague. He began writing to Bauer, who lived in Berlin, shortly after, eventually penning two and three letters per day. The correspondence was desperate—and pretty much one-sided. Kafka demanded detailed accounts of Bauer’s days, expressed his love for her and visions of their future together, and demanded that Bauer, who would eventually become his fiancé, respond to him in kind. Lying in bed one morning, Kafka told himself he wouldn’t get up until he’d received Bauer’s next letter. A story, he later wrote her, began to take shape.

2. HE WROTE IT WHILE WORKING ON ANOTHER NOVEL.

Kafka was having a hard time turning out his first novel (which he never finished, and which was published after his death under the title Amerika). Once the inspiration for The Metamorphosis came, he seized on it and resolved to write it quickly, in two or three sittings. There were delays—Kafka was, after all, working full time at an insurance company—but he still was able to finish the first draft in three weeks, from mid November to early December, 1912.

3. IT TOOK THREE YEARS TO GET PUBLISHED.

Kafka read a section from his "bug piece," as he called it, aloud to friends on November 24, 1912. They began talking about the work, and soon publishers were expressing interest. Due to his preoccupations with writing Bauer and with Amerika, though, it took Kafka months to write a new manuscript. Then World War I broke out, causing further delays. Finally, in October 1915, the story appeared in the literary journal Die weissen Blätter, with a book printing two months later by publisher Kurt Wolff Verlag in Leipzig.

4. THERE ARE NUMEROUS TRANSLATIONS OF THE FAMOUS OPENING LINE.

Over the years, translators have had Gregor Samsa transform into "a monstrous cockroach," "an enormous bedbug," and "a large verminous insect," among other things. While scholars agree Gregor changes into a bug of some sort, the exact entomology remains a mystery. And that seems to be Kafka's intention, as the German word he uses for Gregor’s new form, "Ungeziefer," suggests a bug, a vermin and, in Old High German, an unclean animal unfit for sacrifice.

5. KAFKA FORBID HIS PUBLISHER FROM PORTRAYING "THE INSECT" ON THE COVER.

Given the ambiguity over Gregor’s new form, Kafka argued that its picture should not appear on the cover, as his publisher suggested. Kafka wrote to Verlag, "The insect itself is not to be drawn. It is not even to be seen from a distance." He got his wish, with the first edition featuring a drawing of a tormented man wearing a robe. Subsequent editions, however, have interpreted Gregor in all sorts of creepy, crawly forms.

6. IT'S A PRETTY FUNNY STORY, IF YOU THINK ABOUT IT.

Viewed one way, a story about a man who wakes up to find he’s a bug is horrifying. Viewed another way, it’s hilarious. Indeed, scholars and readers alike have delighted in Kafka’s gallows humor and matter-of-fact handling of the absurd and the terrifying. The first pages of The Metamorphosis where Gregor tries to communicate through the bedroom door with his family, who think he’s merely being lazy, is vintage screwball comedy. As translator Susan Bernofsky wrote: "I imagine Kafka laughing uproariously when reading the story to his friends."

7. THE LANGUAGE IS FULL OF DOUBLE MEANINGS AND CONTRADICTIONS.

Dream logic and contradictions abound in Kafka’s work. A man is summoned to a trial for an unnamed offense; a country doctor is instantly transported to the home of a sick patient, who tells him he only wants to be left to die. These contortions happen even at the language level, leaving translators to puzzle over the double meanings in Kafka’s German. In The Metamorphosis, he describes Gregor crawling along the walls of his room using the verb "kriechen," which means "to creep" as well as "to cower." Thus Gregor’s meekness as a man is reinforced even as he tries to assert his new insect identity.

8. ITS MANY INTERPRETATIONS INCLUDE A FREUDIAN ONE.

It’s an interpretation of the human condition, an allegory for aging, and a cry of desperation in a rapidly industrializing society. There are many different interpretations of The Metamorphosis, from the oddly specific (it’s all about the dangers of insomnia) to something resembling Lost (it was all just a dream!). There’s also a Freudian theory that states, in essence, the book was Kafka’s way of getting back at his overbearing father.

9. VLADIMIR NABOKOV WAS A BIG FAN—AND CRITIC.

The Lolita author, in a famous lecture he gave about The Metamorphosis, called Kafka "the greatest German writer of our time." Nabokov was also a first-rate scientist and lepidopterist, and he concluded that Gregor Samsa had been transformed into a winged beetle. Despite his reverence, Nabokov the wordsmith couldn’t resist line editing Kafka’s story—or the English version of it, anyway.

10. STAGE PRODUCTIONS HAVE GOTTEN PRETTY CREATIVE.

How do you portray a man who turns into a giant insect on stage? Plays, operas and even ballet productions have done it using everything from distorted sets to animation to buckets and buckets of brown slime. A Japanese theater company did away with the bug motif altogether and made Gregor a robot.

11. IT WAS ON DAVID CRONENBERG'S MIND WHEN HE FILMED THE FLY.

When writing his script for the 1986 sci-fi/horror classic, Cronenberg couldn’t help but see the parallels between his story, in which a brilliant scientist accidentally transforms himself into a grotesque human/fly hybrid, and Kafka’s. In an introduction to a recent translation of The Metamorphosis, Cronenberg wrote that he thought of Kafka specifically when he wrote this line for the unlucky Seth Brundle (played by Jeff Goldblum): "I’m an insect who dreamt he was a man and loved it. But now the dream is over, and the insect is awake."

12. BENEDICT CUMBERBATCH READ IT ON BBC RADIO

Can you imagine a more ideal voice for such a surreal story? The Sherlock actor read the novella in its entirety to celebrate its 100th anniversary. Sadly, the broadcast is no longer available for free on the BBC's site, but you can find it here.

Looking to Downsize? You Can Buy a 5-Room DIY Cabin on Amazon for Less Than $33,000

Five rooms of one's own.
Five rooms of one's own.
Allwood/Amazon

If you’ve already mastered DIY houses for birds and dogs, maybe it’s time you built one for yourself.

As Simplemost reports, there are a number of house kits that you can order on Amazon, and the Allwood Avalon Cabin Kit is one of the quaintest—and, at $32,990, most affordable—options. The 540-square-foot structure has enough space for a kitchen, a bathroom, a bedroom, and a sitting room—and there’s an additional 218-square-foot loft with the potential to be the coziest reading nook of all time.

You can opt for three larger rooms if you're willing to skip the kitchen and bathroom.Allwood/Amazon

The construction process might not be a great idea for someone who’s never picked up a hammer, but you don’t need an architectural degree to tackle it. Step-by-step instructions and all materials are included, so it’s a little like a high-level IKEA project. According to the Amazon listing, it takes two adults about a week to complete. Since the Nordic wood walls are reinforced with steel rods, the house can withstand winds up to 120 mph, and you can pay an extra $1000 to upgrade from double-glass windows and doors to triple-glass for added fortification.

Sadly, the cool ceiling lamp is not included.Allwood/Amazon

Though everything you need for the shell of the house comes in the kit, you will need to purchase whatever goes inside it: toilet, shower, sink, stove, insulation, and all other furnishings. You can also customize the blueprint to fit your own plans for the space; maybe, for example, you’re going to use the house as a small event venue, and you’d rather have two or three large, airy rooms and no kitchen or bedroom.

Intrigued? Find out more here.

[h/t Simplemost]

This article contains affiliate links to products selected by our editors. Mental Floss may receive a commission for purchases made through these links.

13 Things You Might Not Know About H.P. Lovecraft

Crabitha, Flickr // CC BY-NC-ND 2.0
Crabitha, Flickr // CC BY-NC-ND 2.0

Though it’s been more than a century since H.P. Lovecraft was born, the writer’s weird fiction and cosmic horror remain both influential and problematic. Lovecraft’s ghastly tales of alien gods, bloodguilty families, and collapsing civilizations have influenced authors like Stephen King and Ramsey Campbell. The new HBO horror series Lovecraft Country—which was created by Misha Green and executive produced by Jordan Peele (Get Out) and J.J. Abrams (Star Wars)—explores 1950s racism via dramatic encounters with Lovecraftian monsters. Check out some facts about this twisted soul from Providence, Rhode Island. (Warning: Some of the sources linked within contain offensive and racist language.)

1. H.P. Lovecraft had a tough childhood.

Born on August 20, 1890, Howard Phillips Lovecraft grew up under tragic, bizarre circumstances. His father, suffering from what was likely syphilis-induced psychosis, entered Providence’s Butler Hospital in 1893 and died there in 1898. (His mother went into the same mental hospital after World War I.) Lovecraft’s grandfather told him horror stories, and Lovecraft honed his lurid imagination by devouring Edgar Allan Poe and Grimm’s Fairy Tales. After his grandfather’s death, his family fell into poverty, and he had a nervous breakdown before graduating high school.

2. H.P. Lovecraft’s iconic monsters have murky origins.

When Lovecraft, at age 5, lost his grandmother, his mother and aunts wore eerie black mourning dresses. His subsequent nightmares may have inspired his black-winged, demonic Night-Gaunts. Another of his monsters, Dagon, is a water denizen with a “hideous head” and “scaly arms,” and the name, which Lovecraft first used in a 1919 short story, matches that of the Biblical god of the Philistines. And the infamous Cthulhu, a gigantic octopus-dragon hybrid, may reflect Lovecraft’s hatred of seafood.

3. H.P. Lovecraft co-wrote a short story about Egypt with Harry Houdini.

In 1924, the editor of Weird Tales paid Lovecraft $100 to write “Imprisoned With the Pharaohs,” based on Houdini’s claim that he’d once been kidnapped and trapped underground near the Great Pyramid of Giza. Lovecraft figured this was bogus, but did extensive Egyptological research. The legendary magician offered Lovecraft more projects, but died in 1926 before they could collaborate further.

4. H.P. Lovecraft struggled to support himself.

Reclusive and socially inept, Lovecraft scraped by financially, sometimes by living with his family, sometimes being supported by his wife Sonia Greene. He wrote more than 60 short stories, plus some novels and novellas, but also penned an estimated 100,000 letters to friends and fans. Sometimes he skipped meals to pay for postage.

5. Metal bands are obsessed with H.P. Lovecraft.

Metallica’s “The Call of Ktulu” and “The Thing That Should Not Be” invoke Lovecraft’s greatest monster, as does Cradle of Filth’s “Cthulhu Dawn.” Black Sabbath’s “Behind The Wall of Sleep” is inspired by a 1919 Lovecraft story. Morbid Angel guitarist Trey Azagthoth derived his stage name from Azathoth, one of Lovecraft’s gods. The list goes on.

6. H.P. Lovecraft’s At the Mountains of Madness influenced the movie Alien.

Alien writer Dan O’Bannon was influenced by Lovecraft’s 1936 novella about an ill-fated Antarctica expedition. Both stories involve explorers getting attacked by mysterious creatures in an unfamiliar environment, and the Alien somewhat physically resembles Cthulhu. Swiss artist H.R. Giger, who designed the facehuggers and chestbursters in Ridley Scott’s 1979 sci-fi classic, released a surreal art book entitled Necronomicon, named after Lovecraft’s oft-cited spellbook.

7. Providence, Rhode Island, abounds with H.P. Lovecraft-related tourist attractions.

The city features the Lovecraft Arts & Sciences store and Lovecraft’s grave, among other highlights. Plus, Brown University houses the world’s largest collection of Lovecraft papers.

8. H.P. Lovecraft had a love-hate relationship with New York.

While residing in Brooklyn, Lovecraft enjoyed roaming around the Big Apple in search of ideas and hobnobbing with other literary types in the Kalem Club. However, 1927’s “Horror at Red Hook,” a story set in the neighborhood and involving occult sacrifices, displayed his xenophobia.

9. H.P. Lovecraft loved cats.

In a pompous essay entitled “Cats and Dogs,” he wrote: “The cat is such a perfect symbol of beauty and superiority that it seems scarcely possible for any true aesthete and civilised cynic to do other than worship it.” Horror stories like “The Cats of Ulthar” and “The Rats in the Walls” also reflect his penchant for felines. As a boy, Lovecraft owned a black cat whose name was a racial slur.

10. H.P. Lovecraft was extremely racist.

There’s no avoiding it: Lovecraft’s fiction, poetry, and correspondence include bigoted statements about Black, Jewish, and Irish people—among many other backgrounds. He admired Hitler and supported white supremacy. Recently, his troubling legacy has come under the microscope.

11. The World Fantasy Awards stopped using H.P. Lovecraft statuettes after the 2015 awards.

These awards, which have taken place annually since 1975, honor the best fantasy fiction published the year before. Winners used to receive a small bust of Lovecraft. That tradition ended due to his racist history. YA author Daniel José Older (Shadowshaper) petitioned to replace it with an Octavia Butler statuette. However, in 2017, the organizers unveiled a new design with a tree in front of a full moon.

12. A Wisconsin publishing house pumped up H.P. Lovecraft’s fame after his death.

If August Derleth and Donald Wandrei hadn’t co-founded Arkham House in Sauk City, Wisconsin, Lovecraft’s work might have languished in obscurity. After Lovecraft died of cancer at age 46 in 1937, Derleth and Wandrei wanted to put out a hardcover anthology of his fiction. When no established publisher bit, they published The Outsider and Others themselves in 1939. More omnibuses followed, and over the decades, Lovecraft became a household name.

13. H.P. Lovecraft continues to influence popular culture.

Besides Lovecraft Country, there are lots of recent reimaginings to choose from. South Park spoofed Cthulhu in 2010. Lovecraft’s influence on the 2016-launched Netflix series Stranger Things is well-documented. Between 2016 and 2018, Mark Hamill and Christopher Plummer lent their voices to the animated Howard Lovecraft film trilogy by Arcana Studio. Also, Nicolas Cage stars in the 2019 movie Color Out of Space, based on the Lovecraft story of that name.